Thai vocabulary

7,277 words. Shared concept pictures with the Thai word shown as text on each card.

เอแคลร์

เกาะลอยน้ำ

เคบับเสียบไม้

ขอขอบคุณสำหรับอาหาร (khɔ̌ɔ khɔ̀ɔp khun sǎm ràp aa-haan) - Thank you for the food (implies gratitude and respect)

いただきます

ขอบคุณสำหรับความพยายาม (khɔ̀ɔp khun sǎm ràp khwaam phayaayaan) - Thank you for your effort / ทำงานหนักนะ (tham ngaan nak ná) - You've worked hard, right?

お疲れ様です

คิดถึง (khít thʉ̌ŋ) - to miss, to think of / รู้สึกคิดถึง (rúu-sʉ̀k khít thʉ̌ŋ) - feeling of missing

なつかしい

ขอความกรุณา (khɔ̌ɔ khwaam karu-naa) - Please be kind enough to... (followed by the action)

よろしくお願いします

ความงามของความไม่สมบูรณ์แบบ (khwaam ngaam khɔ̌ɔng khwaam mây sǒm buun bɛ̀ɛp) - The beauty of imperfection

ภายนอกดูเย็นชาแต่ข้างในใจดี (phaai nɔ̂ɔk duu yen chaa tɛ̀ɛ kâang nai chai dii) - Appears cold on the outside but is kind inside

ความรู้สึกแบบคน (khwaam rú-sʉ̀k bàep khon) - but the Thai phrase is a description, not a direct equivalent.

ขี้อาย (khîi aai) - shy / ไม่กล้าเข้าใกล้คนแปลกหน้า (mây klâa khâo klâi khon plɛ̀ɛk nâa) - Doesn't dare to approach strangers

ไปร่วมวง (bpai rûam wong) or ไปแจม (bpai jaem) - but lack the depth and cultural context.

นักกิน (nák kin) - but 'นักกิน' is more general, lacking the passion.

เก็บเงิน (kèp ngoen) - but 'เก็บเงิน' is more general; '攒钱' implies a conscious, focused effort.

แสงแดดที่ลอดผ่านใบไม้ (sɛ̌ɛng dɛ̀t thîi lɔ̂ɔt phàan bai máai) - Sunlight that filters through leaves

คึกคัก (khʉ̂k-khák) / มีชีวิตชีวา (mii chii-wít chii-waa) - referring to the liveliness.

พรหมลิขิต (phrom-lí-khìt) - but 'พรหมลิขิต' leans more towards destiny, missing the nuanced connection.

ความรู้สึกชื่นชอบอย่างมาก (khwaam rúu-sʉ̀k chʉ̂ʉn chɔ̂ɔp yàang maak) - A feeling of intense liking

สู้ๆ (sûu sûu) - Fight on / สู้เขานะ (sûu kǎo ná) - Fight him/her

ความยากลำบาก (khwaam yâak lam-bàak) or การทำงานหนัก (gaan tham ngaan nàk) with a nuance of empathy

พรสวรรค์ (phorn sà-wăn) or ความสามารถพิเศษ (khwaam sǎa-mâat phí-sèt) with a focus on innate talent

การเสแสร้ง (gaan sě-săaeng) or แกล้งทำ (klaeng tham) - but emphasizing a deceptive sweetness

การอ่านสถานการณ์ (gaan àan sà-thaan-na-gaan) or การดูเชิง (gaan duu cherng) - but emphasizes social awareness

อึดอัดใจ (ึึd àt jai) or รู้สึกอึดอัด (rú-sึk ึึd àt) combined with a sense of frustration

การทำตัวน่ารัก (gaan tham tua nâa rák) or การแสดงออกอย่างน่ารัก (gaan sà-daeng òk yàang nâa rák)

ความผูกพันทางใจที่ลึกซึ้ง (khwaam phuuk phan thaang jai thîi lึk sึng) or ความเอ็นดู (khwaam en duu) but with a deeper sense of obligation

รักษาหน้า (rák-săa nâa) or เกียรติยศ (kìat-tì-yót) combined with a sense of social obligation

ความเศร้า (khwaam sâo) or ความขมขื่น (khwaam khǒm khึึn) combined with a sense of historical context

ความรู้สึกสนุกสนาน (khwaam rú-sึk sà-nùk saan) or ความตื่นเต้น (khwaam dtึึn dtên) combined with a sense of inspiration