눈치
ka2sɹaʔ sna5sa5tha2snaɜka2sɹa2n ɡɑːn aən saθɑːnnɑːɡɑːn ɔː ka2sɹaɜduːe2chi2nɡ ɡɑːn duː tʃɜːŋ bʌt ɛmfɐsaɪzɪz səʊʃəl ɐweənəs
In Thai การอ่านสถานการณ์ (gaan àan sà-thaan-na-gaan) or การดูเชิง (gaan duu cherng) - but emphasizes social awareness
The ability to quickly understand a situation or someone's feelings by observing nonverbal cues and unspoken social dynamics.
Example
"눈치가 없는 사람은 분위기를 파악하기 어려워요."
