Anteayer
e2mueː ʔa2wa2sna2sueː2n
In Thai เมื่อวานซืน
The day before yesterday.
Category: untranslatable
เมื่อวานซืน Example
"Anteayer fui al cine con mis amigos."
Related words
ประเพณี (bpra-phee-nee) - tradition, but does not fully capture the legal/social aspects; or a phrase like ขนบธรรมเนียม (khà-nǒp tham-ní-am) - customs and traditions.
รู้สึกอึดอัด, ทำตัวไม่ถูก (rú-sʉ̀k ʉ̀t-àt, tham tua mâi thùuk)
มีความรัก (mii khwaam rák) - to be in love; or a phrase like กำลังมีความสัมพันธ์ (kam-lang mii khwaam sam-phan) - to be in a relationship.
ทั้งสุขและเศร้า, ปนเศร้าปนสุข (tháng sùk lɛ́ sǎo, bpon sǎo bpon sùk)
การรวมกลุ่มดื่มแอลกอฮอล์กลางแจ้ง
อบอุ่น, สบายๆ, น่าสบาย (ɔ̀p ùn, sà-baai-sà-baai, nâa sà-baai)
นอนไม่หลับ/อดนอน
เลี่ยน/รู้สึกคลื่นไส้เพราะทานของหวานมากเกินไป
เห็นอกเห็นใจ, เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น (hěn ὸk hěn jai, kâo jai khwaam rú-sʉ̀k khɔ̌ɔng phûu ʉ̀ʉn)
ใช้ของใหม่เป็นครั้งแรก/ฉายรอบปฐมทัศน์
เกี่ยวกับความเป็นอยู่ของมนุษย์, เกี่ยวกับความหมายของการมีชีวิต (gìao gàp khwaam pen yùu khɔ̌ɔng má-nút, gìao gàp khwaam mǎai khɔ̌ɔng gaan mee chii-wít)
หมั่นไส้ปนเอ็นดู (màn sâi pon en duu) - to be slightly annoyed but also fond of