fluente.ai
Sign in Try Fluente

madrugar

In Persian زود بیدار شدن (zud bidār shodan) / سحرخیز بودن (sahar-khiz budan)

To wake up very early in the morning.

Category: untranslatable

زود بیدار شدن (zud bidār shodan) / سحرخیز بودن (sahar-khiz budan)

Example

"Me gusta madrugar para aprovechar el día."

Related words

ناخوشایند (nākhoshāyand) / ناراحت‌کننده (nārāhatkonandeh) – but specifically for social situations
Awkward
دنج و راحت (donj o rāhat) / صمیمی و گرم (samīmī o garm) – but with a stronger emphasis on physical comfort
Cozy
احساس شرمندگی و خجالت (ehsās-e sharmandegī va khojālat) / از چیزی منزجر شدن (az chīzī monzajer shodan) – but specifically in a social context
Cringe
دست گذاشتن روی صورت (dast gozashtan rū-ye sūrat) / ابراز تاسف از طریق گذاشتن دست روی صورت (ebrāz-e tāssof az tarīgh-e gozashtan-e dast rū-ye sūrat) - describes the action but not the cultural significance.
Facepalm
کمپینگ لوکس (kempīng-e lūks) / اقامت لوکس در طبیعت (eqāmat-e lūks dar tabī'at) - a descriptive phrase.
Glamping
عصبانی به خاطر گرسنگی (asabānī be khāter-e gorsenegī) / گرسنه و بدخلق (gorseneh va badkhulq) – but not a single word
Hangry
احساس راحتی و آسایش (ehsās-e rāhatī va āsāyesh) / فضای صمیمی و دلپذیر (fazā-ye samīmī va delpazīr) – but specifically with a focus on simple pleasures and coziness
Hygge
زیاد فکر کردن (zīyād fekr kardan) / بیش از حد فکر کردن (bīsh az had fekr kardan) – but emphasizing the negative impact
Overthink
اتفاق خوشایند و غیرمنتظره (ettefāgh-e khoshāyand va ghayr-e montazereh) / بخت و اقبال (bakht o eqbāl) – but with more emphasis on the accidental nature
Serendipity
خیال‌پردازانه و بازیگوش (khīyāl-pardāzāneh va bāzīgūsh) / دمدمی‌مزاج (damdamī-mezāj) – but less negative
Whimsical
بی‌خوابی کشیدن (bi-khābi keshidan) / شب‌زنده‌داری کردن (shab-zende-dāri kardan)
desvelarse
روح هنری (ruh-e honari) / شور و شوق (shur o shoq) / حس و حال خاص (hes o hāl-e khās)
duende

← All Persian words