Overthink
In Persian زیاد فکر کردن (zīyād fekr kardan) / بیش از حد فکر کردن (bīsh az had fekr kardan) – but emphasizing the negative impact
To think about something too much, and in a way that is unproductive or anxious.
Example
"I tend to overthink things and get stressed."
