Hygge
In Persian احساس راحتی و آسایش (ehsās-e rāhatī va āsāyesh) / فضای صمیمی و دلپذیر (fazā-ye samīmī va delpazīr) – but specifically with a focus on simple pleasures and coziness
A quality of coziness and comfortable conviviality that evokes a feeling of well-being or contentment, especially as a defining characteristic of Danish culture.
Example
"We created a hygge atmosphere with candles and warm blankets."