You can't teach an old dog new tricks
altə hʊndə bɛlən nɪçt meːɾ
In German Alte Hunde bellen nicht mehr.
This idiom, while not a direct translation, conveys a similar meaning about the difficulty of changing established behaviors.
Example
"Er will sich nicht mehr ändern, alte Hunde bellen nicht mehr."
