A leopard can't change its spots

dɛɾ leːoːpaɾt kan zaɪnə flɛkən nɪçt vɛksəln

In German Der Leopard kann seine Flecken nicht wechseln.

This is a direct translation of the English idiom and is understood in Germany.