When it rains it pours
vɛn ɛs rɛɡnət dan ʃytət ɛs
In German Wenn es regnet, dann schüttet es.
This idiom is a direct translation and is commonly used in German.
Example
"Zuerst habe ich meinen Job verloren, dann wurde mein Auto gestohlen. Wenn es regnet, dann schüttet es."
