The grass is always greener
das ɡɾɑːs ɪst ɪmɜ ɡɾyːnɜ aʊf dɛɾ andərən zaɪtə
In German Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite
This idiom is well-known and used in German-speaking countries.
Example
"Er denkt, sein Nachbar hat es besser, aber das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite."
