Make hay while the sun shines

man zɔl das aɪzən ʃmiːdən zoːlaŋə ɛs haɪs ɪst

In German Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist

This German idiom, meaning 'One should forge the iron while it is hot,' is a direct equivalent.