You can't teach an old dog new tricks
kɐ̃ʊ̃ vɛljʊ nɐ̃ʊ̃ apreɪŋdʒy trukyz nɔvʊs
In Portuguese Cão velho não aprende truques novos.
This idiom is a direct translation and is commonly used in Portuguese-speaking cultures.
Example
"Ele não vai mudar de ideia, cão velho não aprende truques novos."
