A weight off your shoulders
ũŋ pezʊ nas kɔstæz a menʊs
In Portuguese Um peso nas costas a menos
This idiom is a common way to express relief in Portuguese.
Example
"Tirei um peso das costas quando falei com ele. (I got a weight off my shoulders when I spoke with him.)"
