Rome wasn't built in a day
xomæ nɐ̃ʊ̃ sy fez nũŋ dʒiæ
In Portuguese Roma não se fez num dia
This idiom is a direct translation and is commonly used in Portuguese to convey the need for patience and gradual progress.
Example
"Não desista, Roma não se fez num dia."
