Living on borrowed time

viver koŋ teɪmpw eɪmprestadʊ

In Portuguese Viver com tempo emprestado

This Portuguese idiom is used to describe someone whose life is in danger or who is surviving against the odds.