Easy come easy go
ʊ ky veɪŋ fasiʊ vaɪ fasiʊ
In Portuguese O que vem fácil, vai fácil
This Portuguese idiom mirrors the English one, expressing the idea that easily acquired things are easily lost.
Example
"Ele ganhou muito dinheiro na loteria, mas gastou tudo rapidamente. O que vem fácil, vai fácil."