Day in day out

dʒiæ apɔz dʒiæ

In Portuguese dia após dia

This phrase is a common way to describe a repetitive daily routine.