Butter someone up

pasaɾ a mɐ̃ʊ̃ na kabesæ dʒj aʊɡeɪŋ

In Portuguese Passar a mão na cabeça de alguém

This idiom, meaning 'to pat someone's head,' implies flattery and appeasement.