Born with a silver spoon

naseɾ eɪŋ beɾəsʊ dʒj owɾʊ

In Portuguese Nascer em berço de ouro

This idiom, meaning 'to be born in a cradle of gold', is the most common way to express this idea in Portuguese.