You can't teach an old dog new tricks

ʌʊdə hɔndən bɛɪtən nit meːr

In Dutch Oude honden bijten niet meer.

This idiom, while not a direct translation, conveys a similar meaning about the difficulty of changing established behaviors.