A weight off your shoulders
ən lɑst vɑn jə sxʌʊdərs
In Dutch Een last van je schouders
This is a direct translation and a common idiom in Dutch.
Example
"Het was een last van mijn schouders toen ik het eindelijk vertelde. (It was a weight off my shoulders when I finally told it.)"
