When it rains it pours
ɑls hət reːɣən tɑn drɵpəlt hət
In Dutch Als het regent, dan druppelt het.
This idiom is a direct translation and is commonly used in Dutch.
Example
"Eerst verloor ik mijn baan, toen werd mijn auto gestolen. Als het regent, dan druppelt het."
