Lightning never strikes twice
blɪksəm slaːt ni tʋeː kɪːr ɔp dəzɛlvdə plɛk ɪn
In Dutch Bliksem slaat niet twee keer op dezelfde plek in.
This Dutch idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Na zijn mislukte poging zei hij: 'Bliksem slaat niet twee keer op dezelfde plek in', en gaf het op."
