Born with a silver spoon
mɛt ən zɪlvərən leːpəl ɪn də mɔnt ɣəboːrən zɛɪn
In Dutch Met een zilveren lepel in de mond geboren zijn
This is a direct translation and is a common idiom in Dutch.
Example
"Ze is met een zilveren lepel in de mond geboren, ze heeft nooit iets gemist."
