Bite off more than you can chew

ʋʊlɛ ɐβɐsta mes ðəl kɛ səsten

In Catalan Voler abastar més del que s'estén

This idiom, meaning 'to want to reach further than one stretches', is a common way to express this.