A leopard can't change its spots
əl ʎɛopart no pot kɐmβja ləs sɛβəs takəs
In Catalan El lleopard no pot canviar les seves taques.
This is a direct translation of the English idiom.
Example
"Ell va intentar canviar, però el lleopard no pot canviar les seves taques."
