How to say

You complete me

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

አንተ ትሞላኛለህ

Ahn-teh tee-moh-lahn-yah-leh

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Arabic العربية ar

أنت تكملني

'An-ta tuk-mi-lu-nee

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

Bangla বাংলা bn

তুমি আমাকে সম্পূর্ণ করো

Tu-mee ah-mah-ke som-poor-no ko-ro

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Catalan català ca

Tu em completes

Too em kom-ple-tes

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Czech čeština cs

Doplňuješ mě

Doh-ploo-yesh mnye

This is a romantic expression, used to convey that someone makes you whole.

—

Danish dansk da

Du fuldender mig

Du fool-den-er mee

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

German Deutsch de

Du machst mich komplett

Du makht mish kom-plet

This is a strong romantic sentiment, suitable for expressing deep feelings.

Greek Ελληνικά el

Με συμπληρώνεις

Meh seem-plee-ROH-nees

This is a romantic expression, suitable for expressing deep feelings.

—

Spanish Español es

Me completas

Meh kom-ple-tas

This phrase is a romantic declaration, often used in a loving relationship.

Estonian eesti et

Sa teed mind terviklikuks

Sah tayd mind ter-vik-li-kooks

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Basque Basque eu

Zu osatzen nauzu

Zoo oh-saht-zen now-zoo

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Persian فارسی fa

تو مرا کامل می‌کنی

Toe mah-rah kah-mel mee-koh-nee

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Finnish suomi fi

Sinä teet minut kokonaiseksi

See-nah tayt moo-nut koh-koh-nah-ee-sek-see

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

French Français fr

Tu me complètes

Tu muh kom-plet

This is a romantic expression, best used in intimate settings.

Galician Galician gl

Ti complétasme

Tee kom-ple-tahs-meh

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

તમે મને પૂર્ણ કરો છો

Ta-me ma-ne poor-na ka-ro chho

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Hausa Hausa ha

Kana cika ni

Kah-nah chee-kah nee

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Hebrew עברית he

אתה משלים אותי

Ah-TAH mahsh-LEEM oh-TEE

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

Hindi हिन्दी hi

तुम मुझे पूरा करते हो

Tum muh-jhe poo-rah kar-te ho

This is a romantic expression, suitable for expressing deep feelings.

Hungarian magyar hu

Te teszel teljessé

Teh teh-sel tel-yes-sheh

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Indonesian Indonesia id

Kamu melengkapiku

Kah-moo meh-leng-kah-pee-koo

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Icelandic Icelandic is

Þú fullkomnar mig

Thou fool-kom-nar mee

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Italian Italiano it

Tu mi completi

Tu mee kom-ple-tee

This phrase is a heartfelt declaration of love and completeness.

Japanese 日本語 ja

あなたがいなければ、私は不完全です。

Ah-nah-tah gah ee-nah-keh-bah, wah-tah-shee wah foo-kahn-zen desu.

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

Korean 한국어 ko

당신은 나를 완성시켜요.

Dang-shin-eun nah-reul wahn-song-shi-kyeo-yo

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

Lithuanian lietuvių lt

Tu mane užpildai

Too mah-neh oo-zhpil-dye

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Latvian latviešu lv

Tu mani papildini

Too mah-nee pah-pil-dee-nee

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Marathi मराठी mr

तुम्ही मला पूर्ण करता

Tu-mee ma-la poor-na kar-ta

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Malay Melayu ms

Kamu melengkapkan saya

Kah-moo meh-leng-kap-kan sah-yah

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Dutch Nederlands nl

Jij maakt me compleet

Yay ma:kt meh kom-plet

This is a romantic and heartfelt expression, suitable for a close relationship.

Norwegian norsk no

Du gjør meg hel

Du yurr may hel

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ

Tu-see mai-noo poo-rah kar-de ho

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Polish polski pl

Uzupełniasz mnie

Oo-zoo-pew-NYASH mnye

This is a romantic phrase, suitable for expressing deep feelings.

Portuguese Português pt

Você me completa

Voh-say mee kom-ple-ta

This is a romantic expression, often used in a relationship.

Romanian română ro

Tu mă completezi

Too muh kom-ple-tehz

This is a romantic phrase, suitable for expressing deep feelings.

—

Russian русский ru

Ты делаешь меня целым

Tih dee-LAH-yesh men-YAH tsel-ihm

This phrase is a romantic and profound declaration of love and completeness.

Swedish svenska sv

Du gör mig hel

Du yurr may hel

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Swahili Kiswahili sw

Unanijaza

Oo-nah-nee-jah-zah

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Tamil தமிழ் ta

நீங்கள் என்னை முழுமையாக்குகிறீர்கள்

Neen-gal en-nai moo-lai-yah-koo-gi-reer-gal

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Telugu తెలుగు te

నన్ను మీరు పూర్తి చేస్తారు

Nun-nu mee-ru poor-tee ches-ta-ru

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Thai ไทย th

คุณทำให้ฉันสมบูรณ์

Koon tam hai chan som-boon

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Filipino Filipino tl

Binubuo mo ako

Bee-noo-boo mo ah-ko

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Turkish Türkçe tr

Beni tamamlıyorsun

Beh-nee tah-MAHM-luh-yor-soon

This is a romantic expression, often used in a loving relationship.

—

Ukrainian українська uk

Ти доповнюєш мене

Tih doh-pohv-NYOO-yesh meh-NEH

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Urdu اردو ur

تم مجھے مکمل کرتے ہو

Tum muh-jhe mu-kam-mal kar-te ho

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Anh/Em hoàn thiện em/anh

Anh/Em hwan thien em/anh

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Yoruba Yoruba yo

O fẹ́ mi ṣe

Oh feh mee sheh

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

Chinese 中文 zh

你使我完整

Nee shrr woh wahn-jung

This is a romantic expression, often used in a loving relationship.

zh-yue zh-yue zh-yue

你令我完整

Nay ling ngoh yuhn jing

This is a romantic expression, often used in a loving relationship.

—

Zulu Zulu zu

Uyangigcwalisa

Oo-yahn-gee-gchwah-lee-sah

This is a romantic expression, used to express that someone makes you whole.

—

← All phrases

More phrases