Amharic አማርኛ am
አንተ የኔ የነፍስ ጓደኛ ነህ
Ahn-teh yeh-neh yeh-nefs gwa-deh-nyah neh
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
How to say
You are my soulmate
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
أنت توأم روحي
Ahn-TAH taw-AHM roo-HEE
This phrase is used to express a deep romantic connection.
Bangla বাংলা bn
তুমি আমার আত্মার সাথী
Tu-mee ah-MAHR aht-MAHR sah-TEE
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Catalan català ca
Ets la meva ànima bessona
Ets lah may-vah ah-nee-mah beh-so-nah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Czech čeština cs
Jsi moje spřízněná duše
Yee-see MOY-eh sprzh-NYEH-nah doo-SHEH
This phrase is used to express a deep connection, usually romantic.
—
Danish dansk da
Du er min sjæleven
Doo air min shyeh-leh-ven
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
German Deutsch de
Du bist mein Seelenverwandter/in
Du bist mine ZAY-len-fer-VAHN-ter/in
This phrase is used to express a deep connection, often in a romantic context, but can also be used for platonic soulmates.
Greek Ελληνικά el
Είσαι η αδελφή ψυχή μου
EE-seh ee ah-del-FEE psee-HEE moo
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Spanish Español es
Eres mi alma gemela
EH-res mee AHL-mah he-MEH-lah
This phrase is used to express deep romantic connection and is best reserved for serious relationships.
Estonian eesti et
Sa oled mu hingesugulane
Sah oh-led moo hin-geh-soo-goo-lah-neh
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Basque Basque eu
Zu zara nire arima bikia
Tsoo sah-rah nee-reh ah-ree-mah bee-kee-ah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Persian فارسی fa
تو جفت روح منی
Toe joft-eh rooh-eh mah-NEE
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Finnish suomi fi
Sinä olet sielunkumppanini
See-nah oh-let see-eh-loon-koom-pah-nee-nee
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
French Français fr
Tu es mon âme sœur
Too eh moh(n) ahm seur
This phrase is used in romantic contexts to express a deep connection, similar to English.
Galician Galician gl
Ti es a miña alma xemelga
Tee es ah mee-nyah ahl-mah heh-mel-gah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
તમે મારા આત્મા સાથી છો
Ta-MEH ma-RAH AAT-ma sah-TEE chho
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Hausa Hausa ha
Kai ne abokina na rai
Kye neh ah-boh-kee-nah nah rye
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Hebrew עברית he
אתה הנפש התאומה שלי
Ah-TAH hah-NEH-fesh hah-teh-OH-mah sheh-LEE
This phrase is used to express a deep romantic connection.
Hindi हिन्दी hi
तुम मेरी आत्मा हो
Tum MEH-ree AAT-ma ho
This phrase is used to express a deep romantic connection.
Hungarian magyar hu
Te vagy a lelki társam
Te vahd-y ah LELL-kee TAHR-sham
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Indonesian Indonesia id
Kamu adalah belahan jiwa saya
Kah-moo ah-dah-lah beh-lah-han jee-wah sah-yah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Icelandic Icelandic is
Þú ert sálufélagi minn
Thoo ert sow-loo-FYAY-lah-gee min
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Italian Italiano it
Sei la mia anima gemella
Say lah MEE-ah ah-NEE-mah jeh-MEH-lah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
Japanese 日本語 ja
あなたは私のソウルメイトです
Ah-nah-tah wah wah-tah-shee no so-oo-ru may-toh desu
This phrase is used to express a deep romantic connection.
Korean 한국어 ko
당신은 나의 소울메이트입니다
Dang-shin-eun nah-wee so-ool-may-teu-im-ni-dah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
Lithuanian lietuvių lt
Tu esi mano sielos draugas
Too eh-see mah-noh see-eh-lohs dray-gahs
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Latvian latviešu lv
Tu esi mana dvēseles radinieks
Too eh-see mah-nah dve-seh-les rah-dee-nee-eks
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Marathi मराठी mr
तू माझा सोबती आहेस
Tu mah-ZHA soh-BA-tee aa-HES
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Malay Melayu ms
Anda adalah teman jiwa saya
Ahn-dah ah-dah-lah teh-man jee-wah sah-yah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Dutch Nederlands nl
Je bent mijn zielsverwant
Yeh bent mine zeels-fer-VAHNT
This phrase is used to express a deep connection, often romantic, but can also be platonic.
Norwegian norsk no
Du er min sjelevenn
Doo air min shyeh-leh-venn
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹੋ
Tu-SEE MEH-ree rooh deh SAH-tee ho
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Polish polski pl
Jesteś moją bratnią duszą
Yesh-TESH MOY-on brat-NYON doo-SHON
This phrase is used to express a deep connection, often in a romantic context.
Portuguese Português pt
Você é minha alma gêmea
Voh-SEH eh MEE-nyah AHL-mah GEH-meh-ah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
Romanian română ro
Ești sufletul meu pereche
Esht SOOF-let-ul meu peh-REH-keh
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Russian русский ru
Ты моя родственная душа
Tih mah-YAH rahd-STVEN-nah-yah doo-SHAH
This phrase is used in romantic contexts to express a deep connection.
Swedish svenska sv
Du är min själsfrände
Du air min shales-FREHN-deh
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Swahili Kiswahili sw
Wewe ni mpenzi wangu wa roho
Weh-weh nee mpen-zee wahng-oo wah roh-ho
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Tamil தமிழ் ta
நீ என் ஆத்ம தோழன்
Nee en AATH-ma tho-ZHAN
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Telugu తెలుగు te
నువ్వు నా ఆత్మ సహచరుడివి
Nuv-vu naa AAT-ma sah-cha-ru-di-vi
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Thai ไทย th
คุณคือคู่ชีวิตของฉัน
Koon keu koo chee-wit kawng chan
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Filipino Filipino tl
Ikaw ang aking kaluluwa
Ee-kow ang ah-king kah-loo-LOO-wah
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Turkish Türkçe tr
Sen benim ruh eşimsin
Sen beh-NIM ruh eh-SHIM-sin
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Ukrainian українська uk
Ти моя споріднена душа
Tih moh-YAH spoh-reed-NEH-nah doo-SHAH
This phrase is used to express a deep connection, often in a romantic context.
—
Urdu اردو ur
تم میری روح کے ساتھی ہو
Tum MEH-ree rooh kay SAH-tee ho
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Bạn là tri kỷ của tôi
Bahn la tri kee cua toy
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Yoruba Yoruba yo
Ìwọ ni ẹlẹgbẹ́ ọkàn mi
Ee-woh nee eh-leh-geh oh-kahn mee
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Chinese 中文 zh
你是我的灵魂伴侣
Nee shr woh duh ling-hwen ban-lyoo
This phrase is used to express a deep romantic connection.
zh-yue zh-yue zh-yue
你係我嘅靈魂伴侶
Nay hay ngoh geh ling wan boon luy
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—
Zulu Zulu zu
Ungumngane womphefumulo wami
Oong-oom-ngah-neh wom-peh-foo-loo wah-mee
This phrase is used to express a deep romantic connection.
—