How to say

You are my everything

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

አንተ ለእኔ ሁሉ ነህ

An-teh le-eh-neh hoo-loo neh

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Arabic العربية ar

أنتِ/أنتَ كل شيء بالنسبة لي

'An-ti/An-ta kul shay'-in bin-NIS-ba li

Use 'Anti' for a female and 'Anta' for a male. This is a very romantic and intimate phrase.

Bangla বাংলা bn

তুমি আমার সবকিছু

Tu-mee a-mar sob ki-chu

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Catalan català ca

Ho ets tot per a mi

Oh ets tot per ah mee

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Czech čeština cs

Jsi pro mě všechno

Yi pro MN-ye VSHEH-chno

This is a very romantic and intimate phrase, suitable for a significant other.

—

Danish dansk da

Du er alt for mig

Du air ahlt for mai

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

German Deutsch de

Du bist alles für mich

Du bist AH-les für mikh

This is a very strong declaration of love and is best reserved for close relationships.

Greek Ελληνικά el

Είσαι η ζωή μου

EE-say ee zo-EE moo

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Spanish Español es

Eres mi todo

EH-res mee TO-do

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

Estonian eesti et

Sa oled mulle kõik

Sah o-led mool-leh koyk

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Basque Basque eu

Zu zara nire guztia

Zoo SAH-rah nee-reh goo-TZEE-ah

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Persian فارسی fa

تو همه چیز منی

To ha-MEH cheez-e ma-NI

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Finnish suomi fi

Sinä olet minulle kaikki

See-NAH o-let mee-NOO-leh KAI-kee

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

French Français fr

Tu es tout pour moi

Tu eh too pour mwah

Use this phrase to express deep love and affection, similar to the English version.

Galician Galician gl

Ti es o meu todo

Tee es o may-oo TOH-do

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

તમે મારા સર્વસ્વ છો

Ta-me ma-RA sar-vas-va chho

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Hausa Hausa ha

Ke ke komai komai

Keh keh ko-mai ko-mai

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Hebrew עברית he

אתה/את הכל בשבילי

A-TA/At ha-KOL bish-vi-LEE

Use 'Ata' for a male and 'At' for a female. This is a very romantic and intimate phrase.

Hindi हिन्दी hi

तुम मेरे सब कुछ हो

Tum me-RE sab kuch ho

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

Hungarian magyar hu

Te vagy nekem minden

Te vahd NEK-em MIN-den

This is a very strong declaration of love and is best reserved for close relationships.

—

Indonesian Indonesia id

Kamu adalah segalanya bagiku

Kah-moo a-dah-lah seh-gah-lah-nya bah-gi-koo

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Icelandic Icelandic is

Þú ert allt fyrir mig

Thoo ert ahlt fee-rir mee

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Italian Italiano it

Sei tutto per me

Say TOO-toh per meh

Use this phrase to express deep affection and love, often in romantic contexts.

Japanese 日本語 ja

あなたは私のすべてです

Ah-nah-tah wah wah-tah-she no soo-beh-teh des

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

Korean 한국어 ko

당신은 나의 전부예요

Dang-shin-eun na-ui jeon-bu-ye-yo

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

Lithuanian lietuvių lt

Tu esi man viskas

Too eh-see man VIS-kas

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Latvian latviešu lv

Tu esi man viss

Too eh-see man viss

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Marathi मराठी mr

तू माझं सर्वस्व आहेस

Tu maa-zhe sar-vas-va aa-hes

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Malay Melayu ms

Kau adalah segala-galanya bagiku

Kow a-dah-lah seh-gah-lah-gah-lah-nya bah-gi-koo

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Dutch Nederlands nl

Je bent alles voor mij

Ye bent AH-les voor mai

This is a heartfelt expression of love and is best used in intimate relationships.

Norwegian norsk no

Du er alt for meg

Du air ahlt for meh

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈਂ

Tu me-RA sab kuch hain

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Polish polski pl

Jesteś dla mnie wszystkim

Yesh-TESH dla MN-ye VSHIH-stkim

This is a very romantic and intimate phrase, suitable for a significant other.

Portuguese Português pt

Você é tudo para mim

Voh-SAY eh TOO-doo pah-RAH meeng

This is a passionate expression of love and is common in romantic relationships.

Romanian română ro

Ești totul pentru mine

Esht TOH-tool pen-TROO mee-NEH

This is a passionate expression of love, often used in romantic contexts.

—

Russian русский ru

Ты — всё для меня

Tih - vsyo dlya mee-NYA

This is a very strong and emotional declaration of love, suitable for close relationships.

Swedish svenska sv

Du är allt för mig

Du air ahlt for may

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Swahili Kiswahili sw

Wewe ndiye kila kitu kwangu

Weh-weh N-dee-yeh kee-la kee-TOO kwa-ngoo

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Tamil தமிழ் ta

நீ என் எல்லாமே

Nee en el-laa-me

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Telugu తెలుగు te

నువ్వు నా సర్వస్వం

Nuv-vu naa sar-vas-vam

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Thai ไทย th

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

Koon keu took sing took yang kong chan

Use 'phom' if male, 'di-chan' if female. This is a very romantic and intimate phrase.

—

Filipino Filipino tl

Ikaw ang lahat sa akin

Ee-KOW ang LAH-hat sa a-KIN

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Turkish Türkçe tr

Sen benim her şeyimsin

Sen be-NIM her SHEH-yim-sin

This is a very strong declaration of love and is best reserved for close relationships.

—

Ukrainian українська uk

Ти — моє все

Tih - mo-YEH vseh

This is a very emotional and intimate phrase, best used with a loved one.

—

Urdu اردو ur

تم میرے سب کچھ ہو

Tum me-RE sab kuch ho

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Em là tất cả của anh/em

Em la tat ca cua anh/em

Use 'anh' if speaking to a male, 'em' if speaking to a female. This is a very romantic and intimate phrase.

—

Yoruba Yoruba yo

Ìwọ ni gbogbo ohun gbogbo fún mi

EE-wo nee gbo-gbo o-hun gbo-gbo fun mee

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Chinese 中文 zh

你是我的一切

Nee shr wo de ee-chyeh

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

zh-yue zh-yue zh-yue

你係我嘅一切

Nay hai ngoh ge yat chai

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

Zulu Zulu zu

Ungiyikho konke kimi

Oong-GEE-yee-kho kon-keh kee-mee

This is a very romantic and intimate phrase, best used with a significant other.

—

← All phrases

More phrases