How to say

You are mine

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

አንተ የእኔ ነህ/አንቺ የእኔ ነሽ

An-teh yeh-neh neh / An-chee yeh-neh nesh

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Arabic العربية ar

أنت لي / أنتِ لي

An-TA lee / An-TEE lee

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

Bangla বাংলা bn

তুমি আমার / তুমি আমারই

Tu-mee a-mar / Tu-mee a-ma-ree

Used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Catalan català ca

Ets meu/meva

Ehts meh-oo/meh-vah

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Czech čeština cs

Jsi můj/má

Yee-see mooy/mah

Used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Danish dansk da

Du er min

Du air min

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

German Deutsch de

Du gehörst mir

Du geh-ORTS meer

This phrase is a strong declaration of possession and is usually used in romantic contexts.

Greek Ελληνικά el

Είσαι δικός μου/δική μου

EE-say dee-KOS MOO/dee-KEE MOO

Used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Spanish Español es

Eres mío/mía

EH-res MEE-oh/MEE-ah

Use this phrase to express possessive love or commitment, but be mindful of the context as it can be perceived as controlling.

Estonian eesti et

Sa oled minu

Sah oh-led mee-noo

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Basque Basque eu

Nirea zara

Nee-reh-ah zah-rah

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Persian فارسی fa

تو مال منی

Toe mahl mah-NEE

This phrase is used in romantic contexts to express possession and affection.

—

Finnish suomi fi

Sinä olet minun

See-nah oh-let mee-noon

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

French Français fr

Tu es à moi

Tu eh ah mwah

This phrase expresses ownership and affection, typically used in romantic relationships.

Galician Galician gl

Es meu/minha

Es meh-oo/meen-yah

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

તમે મારા છો / તમે મારી છો

Ta-me ma-RA chho / Ta-me ma-REE chho

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Hausa Hausa ha

Ke naka ce

Keh nah-ka cheh

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Hebrew עברית he

אתה שלי / את שלי

A-TA she-LEE / At she-LEE

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

Hindi हिन्दी hi

तुम मेरे हो / तुम मेरी हो

Tum me-RE ho / Tum me-REE ho

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

Hungarian magyar hu

Enyém vagy

En-YAYM vahdzh

This phrase expresses possession and is typically used in romantic relationships.

—

Indonesian Indonesia id

Kamu milikku

Kah-moo mee-leek-koo

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Icelandic Icelandic is

Þú ert minn/mín

Thoo ert min/meen

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Italian Italiano it

Sei mio/mia

Say MEE-oh/MEE-ah

Similar to Spanish, this phrase is used to express possessive love, but can also be used playfully.

Japanese 日本語 ja

あなたは私のものです

Ah-nah-tah wah wah-tah-shee no mo-no des

This phrase is a strong declaration of possession, often used in romantic contexts, but the informal version is very possessive.

Korean 한국어 ko

넌 내 거야

Nun nay guh-ya

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

Lithuanian lietuvių lt

Tu esi mano

Too eh-see mah-noh

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Latvian latviešu lv

Tu esi mans/mana

Too eh-see mahns/mah-nah

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Marathi मराठी mr

तू माझा आहेस / तू माझी आहेस

Tu ma-ZHA aa-hes / Tu ma-ZHI aa-hes

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Malay Melayu ms

Kau milikku

Kow mee-leek-koo

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Dutch Nederlands nl

Je bent van mij

Yeh bent van may

This phrase expresses belonging and is typically used in romantic relationships.

Norwegian norsk no

Du er min

Du air min

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਹੈਂ / ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹੈਂ

Tu me-RA hain / Tu me-REE hain

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Polish polski pl

Jesteś mój/moja

Yesh-TESH moy/MO-yah

Used in romantic relationships to express possession and affection.

Portuguese Português pt

Você é meu/minha

Voh-SAY eh MEH-oo/MEE-nya

Used in romantic relationships to express possession and affection.

Romanian română ro

Ești al meu/a mea

Esht al meh-oo/a meh-ah

Used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Russian русский ru

Ты моя/мой

Tih ma-YAH/moy

This phrase is a strong declaration of love and possession, used in romantic contexts.

Swedish svenska sv

Du är min

Du air min

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Swahili Kiswahili sw

Wewe ni wangu

Weh-weh nee wahng-goo

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Tamil தமிழ் ta

நீ என்னுடையவன் / நீ என்னுடையவள்

Nee en-oo-dai-ya-van / Nee en-oo-dai-ya-val

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Telugu తెలుగు te

నువ్వు నావాడివి / నువ్వు నాది

Nuv-vu naa-vaa-di / Nuv-vu naa-di

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Thai ไทย th

คุณเป็นของฉัน

Koon pen kawng chan

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Filipino Filipino tl

Ikaw ay akin

Ee-kow ay ah-kin

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Turkish Türkçe tr

Sen benimsin

Sen ben-IM-sin

This is a strong declaration of possession and is usually used in romantic contexts.

—

Ukrainian українська uk

Ти моя/мій

Tih ma-YAH/meey

Similar to Russian, this phrase is a strong declaration of love and possession.

—

Urdu اردو ur

تم میرے ہو / تم میری ہو

Tum me-RE ho / Tum me-REE ho

Used in romantic relationships to express possession and affection; the feminine form is for women.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Em là của anh/Em là của em

Em la cua anh/Em la cua em

Used in romantic relationships to express possession and affection; the masculine form is for men, feminine for women.

—

Yoruba Yoruba yo

Ìwọ ni tèmi

Ee-wo nee teh-mee

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Chinese 中文 zh

你是我的

Nee shr wo de

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

zh-yue zh-yue zh-yue

你係我嘅

Nay hai ngoh ge

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

Zulu Zulu zu

Ungowami

Oo-ngoh-wah-mee

This phrase is used in romantic relationships to express possession and affection.

—

← All phrases

More phrases