How to say

Wishing you the best

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

መልካም ነገር ሁሉ ይሁንልህ

Mel-kam ne-ger hu-lu yi-hun-leh

Used in various situations to express good wishes.

—

Arabic العربية ar

أتمنى لك الأفضل

A-ta-MAN-na la-ka al-AF-dal

Used in various situations to express good wishes.

Bangla বাংলা bn

আপনাকে শুভেচ্ছা

Aap-na-ke shu-bhech-cha

Used in various situations to express good wishes.

—

Catalan català ca

Et desitjo el millor

Et de-SEE-zho el mee-LYOR

Used in various situations to express good wishes.

—

Czech čeština cs

Přeji ti/Vám všechno nejlepší

Prshe-yi tee/vaam vshyeh-khno nay-LEP-shee

Used in various situations to express good wishes.

—

Danish dansk da

Jeg ønsker dig alt det bedste

Yay UN-sker dai alt det BES-teh

Used in various situations to express good wishes.

—

German Deutsch de

Ich wünsche dir/Ihnen alles Gute

Ich VUN-shee deer/EE-nen AL-les GOO-teh

Used in various situations, from farewells to congratulations.

Greek Ελληνικά el

Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο

Soo EF-ho-meh O-tee ka-lee-TE-ro

Used in various situations to express good wishes.

—

Spanish Español es

Te deseo lo mejor

Te deh-SEH-o lo meh-HOR

This is a versatile phrase used in various situations, from congratulating someone to offering support.

Estonian eesti et

Soovin sulle kõike head

So-vin sul-le koi-ke het

Used in various situations to express good wishes.

—

Basque Basque eu

Onena opa dizut

O-ne-na o-pa di-zut

Used in various situations to express good wishes.

—

Persian فارسی fa

بهترین‌ها را برای شما آرزو می‌کنم

Beh-ta-rin-HA ra ba-RA-ye sho-MA ar-zoo mi-KO-nam

Used in various situations to express good wishes.

—

Finnish suomi fi

Toivon sinulle kaikkea hyvää

Toy-von si-nul-le kai-kee-a hy-vaa

Used in various situations to express good wishes.

—

French Français fr

Je vous souhaite le meilleur

Je voo so-WET le meh-YER

Commonly used in formal and informal settings when expressing good wishes.

Galician Galician gl

Deséxoche o mellor

De-SEH-sho o me-LYOR

Used in various situations to express good wishes.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

તમને શુભકામનાઓ

Ta-ma-ne shubh-kaam-na-ao

Used in various situations to express good wishes.

—

Hausa Hausa ha

Ina muku fatan alheri

I-na mu-ku fa-tan al-he-ri

Used in various situations to express good wishes.

—

Hebrew עברית he

אני מאחל לך את הטוב ביותר

A-nee me-a-KHEL le-KHA et ha-TOV be-YO-ter

Used in various situations to express good wishes.

Hindi हिन्दी hi

आपको शुभकामनाएं

Aap-KO shubh-kaam-NA-yein

A standard phrase used in various situations to express good wishes.

Hungarian magyar hu

A legjobbakat kívánom neked

O leg-yo-bo-kot kee-VA-nom nek-ed

A versatile phrase used in various contexts.

—

Indonesian Indonesia id

Semoga yang terbaik untukmu

Se-mo-ga yang ter-baik un-tuk-mu

Used in various situations to express good wishes.

—

Icelandic Icelandic is

Ég óska þér alls hins besta

Yeg OH-ska thyer ahls hins BES-ta

Used in various situations to express good wishes.

—

Italian Italiano it

Ti auguro il meglio

Ti ow-GOO-ro il MEH-lyo

A standard phrase for expressing good wishes in many contexts.

Japanese 日本語 ja

幸運を祈ります

Koh-oon o ee-no-ree-mas

Used in various situations to express good wishes, especially for success.

Korean 한국어 ko

행운을 빌어요

Heng-oo-neul bee-ryo-yo

Used in various situations to express good wishes.

Lithuanian lietuvių lt

Linkiu tau viso geriausio

Lin-ki-u tau vi-so ge-ria-u-sio

Used in various situations to express good wishes.

—

Latvian latviešu lv

Novēlu tev visu to labāko

No-ve-lu tev vi-su to la-ba-ko

Used in various situations to express good wishes.

—

Marathi मराठी mr

तुम्हाला शुभेच्छा

Tum-ha-la shu-bhech-chha

Used in various situations to express good wishes.

—

Malay Melayu ms

Semoga yang terbaik untukmu

Se-mo-ga yang ter-baik un-tuk-mu

Used in various situations to express good wishes.

—

Dutch Nederlands nl

Ik wens je het beste

Ik vens yuh het BES-teh

A versatile phrase used in both formal and informal settings.

Norwegian norsk no

Jeg ønsker deg alt det beste

Yay UN-sher day alt det BES-teh

Used in various situations to express good wishes.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ

Tu-ha-nu shubh-kaam-na-van

Used in various situations to express good wishes.

—

Polish polski pl

Życzę ci wszystkiego dobrego

Zhi-CHEN-che tsee fshys-TKYEH-go do-BREH-go

A common phrase used to express good wishes in various situations.

Portuguese Português pt

Desejo-lhe o melhor

De-ZEH-zhoo-lee oo meh-LYOR

A common phrase used in various situations to express good wishes.

Romanian română ro

Îți doresc tot ce e mai bun

Its do-RESH tot che e may boon

A common phrase used to express good wishes.

—

Russian русский ru

Желаю вам всего наилучшего

Zhi-LA-yu vam vsi-VO na-ee-LOOCH-she-vo

Used in various contexts, from farewells to congratulations.

Swedish svenska sv

Jag önskar dig allt gott

Yag UN-shur dee alt got

Used in various situations to express good wishes.

—

Swahili Kiswahili sw

Nakutakia yote yaliyo mema

Na-ku-ta-kia yo-te ya-li-yo me-ma

Used in various situations to express good wishes.

—

Tamil தமிழ் ta

உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்

Ung-ga-luk-ku nal-vaazh-ththuk-kal

Used in various situations to express good wishes.

—

Telugu తెలుగు te

మీకు శుభాకాంక్షలు

Mee-ku shu-bha-kaan-ksh-a-lu

Used in various situations to express good wishes.

—

Thai ไทย th

ขอให้คุณโชคดี

Kaw hai khoon chok dee

Used in various situations to express good wishes.

—

Filipino Filipino tl

Sana'y maging mabuti ang lahat para sa iyo

Sa-nai mag-ing ma-bu-ti ang la-hat pa-ra sa i-yo

Used in various situations to express good wishes.

—

Turkish Türkçe tr

Size/Sana en iyisini dilerim

See-zeh/Sa-na en ee-yee-see-nee dee-le-REEM

Used in various contexts to express good wishes.

—

Ukrainian українська uk

Бажаю вам найкращого

Ba-ZHAY-u vam nay-KRASH-cho-ho

Used in various contexts, from farewells to congratulations.

—

Urdu اردو ur

آپ کو نیک خواہشات

Aap ko nek khwa-hi-shaat

Used in various situations to express good wishes.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Chúc bạn mọi điều tốt lành

Chook ban moy dee-oo tot la-nh

Used in various situations to express good wishes.

—

Yoruba Yoruba yo

Mo fẹ́ kí o ṣe dáadáa

Mo fe ki o she daa-daa

Used in various situations to express good wishes.

—

Chinese 中文 zh

祝你一切顺利

Joo nee ee-chyeh shoon-lee

A common phrase used to express good wishes.

zh-yue zh-yue zh-yue

祝你一切順利

Juk nei yat chai seun lei

A common phrase used to express good wishes.

—

Zulu Zulu zu

Ngikufisela okuhle

Ngi-ku-fi-se-la o-ku-hle

Used in various situations to express good wishes.

—

← All phrases

More phrases