How to say

Will you marry me

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ትዳር ትመሠርታለህ?

Tee-dar tee-me-ser-ta-leh?

This is a common way to propose in Amharic.

—

Arabic العربية ar

هل تتزوجيني؟

Hal ta-ta-zaw-wa-jee-nee?

This is the standard way to propose to a woman in Arabic.

Bangla বাংলা bn

তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

Tu-mee kee a-ma-ke bee-ye kor-be?

This is the standard way to propose in Bengali.

—

Catalan català ca

Et vols casar amb mi?

Et vols ka-sar amb mee?

This is a common and direct way to propose in Catalan.

—

Czech čeština cs

Vezmeš si mě?

Vez-mesh see myeh?

This is a direct and common way to propose in Czech.

—

Danish dansk da

Vil du gifte dig med mig?

Vil doo yif-te dee med mee?

This is the standard way to propose in Danish.

—

German Deutsch de

Willst du mich heiraten?

Vilst doo mish HIGH-raht-en?

This is the most common way to propose in German.

Greek Ελληνικά el

Θα με παντρευτείς;

Tha meh pan-drev-TEES?

This is a direct and common way to propose in Greek.

—

Spanish Español es

¿Te casarías conmigo?

Teh kah-sah-REE-ahs koh-MEE-go?

This is the standard way to propose marriage in Spanish-speaking cultures.

Estonian eesti et

Kas sa tuled mulle naiseks?

Kas sah too-led mool-leh nai-seks?

This is a common and direct way to propose in Estonian.

—

Basque Basque eu

Nirekin ezkonduko zara?

Nee-reh-keen ez-kon-doo-ko za-rah?

This is a common and direct way to propose in Basque.

—

Persian فارسی fa

با من ازدواج می‌کنی؟

Bah man ez-de-vaj mee-ko-nee?

This is a common and direct way to propose in Persian.

—

Finnish suomi fi

Haluatko mennä kanssani naimisiin?

Ha-loo-at-ko men-nah kan-sah-nee nai-mee-seen?

This is a common and direct way to propose in Finnish.

—

French Français fr

Veux-tu m'épouser ?

Vuh too mah-pay-oo-zay?

This is a common and direct way to propose in French.

Galician Galician gl

Queres casarte comigo?

Keh-resh kah-sar-te koh-mee-go?

This is a common and direct way to propose in Galician.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

શું તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?

Sho ta-may maa-ree saa-the lag-na kar-sho?

This is the standard way to propose in Gujarati.

—

Hausa Hausa ha

Za ki auri ni?

Zah kee ow-ree nee?

This is a common and direct way to propose in Hausa.

—

Hebrew עברית he

האם תתחתני איתי?

Ha-eem teet-kha-te-nee ee-tee?

This is the standard way to propose to a woman in Hebrew.

Hindi हिन्दी hi

क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

Kya tum mujh-se shah-dee ka-ro-gee?

This is the standard way to propose to a woman in Hindi.

Hungarian magyar hu

Hozzá jössz feleségül?

Hoh-zuh yosh FEH-leh-sheg-ool?

This is a common and romantic way to propose in Hungarian.

—

Indonesian Indonesia id

Maukah kamu menikah denganku?

Mow-kah kah-moo meh-nee-kah den-gan-koo?

This is a common and direct way to propose in Indonesian.

—

Icelandic Icelandic is

Viltu giftast mér?

Vil-too yift-asst myehr?

This is a common and direct way to propose in Icelandic.

—

Italian Italiano it

Mi vuoi sposare?

Mee vwoh-ee spoh-SAH-ray?

This is a direct and romantic way to propose in Italian.

Japanese 日本語 ja

私と結婚してくれますか？

Wa-ta-shee toh kek-kon sh-te ku-re-ma-su ka?

This is a polite and common way to propose in Japanese.

Korean 한국어 ko

저와 결혼해 주시겠어요?

Cho-wa gyol-hon-hae joo-shi-ge-ssuh-yo?

This is a polite and common way to propose in Korean.

Lithuanian lietuvių lt

Ar tekėsi už manęs?

Ar teh-keh-see oosh mah-nes?

This is the standard way to propose in Lithuanian.

—

Latvian latviešu lv

Vai tu precēsi mani?

Vay too preh-seh-see mah-nee?

This is a common and direct way to propose in Latvian.

—

Marathi मराठी mr

तू माझ्याशी लग्न करशील का?

Too maa-zhya-shee lag-na kar-sheel ka?

This is the standard way to propose in Marathi.

—

Malay Melayu ms

Sudikah awak berkahwin dengan saya?

Soo-dee-kah a-wak ber-ka-win den-gan sa-ya?

This is a common and direct way to propose in Malay.

—

Dutch Nederlands nl

Wil je met me trouwen?

Wil yuh met meh trow-en?

This is the standard way to propose in Dutch.

Norwegian norsk no

Vil du gifte deg med meg?

Vil doo yif-te deh med may?

This is the standard way to propose in Norwegian.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?

Kee tu-see may-re naal vee-ah ka-ro-gay?

This is the standard way to propose in Punjabi.

—

Polish polski pl

Czy wyjdziesz za mnie?

Chih vi-YEJSH zah mneh?

This is the standard way to propose in Polish.

Portuguese Português pt

Queres casar comigo?

Keh-resh kah-zar koh-MEE-goo?

This is a common and direct way to propose in Portuguese.

Romanian română ro

Vrei să te căsătorești cu mine?

Vrey sah teh kah-sah-toh-resht' koo mee-neh?

This is a common and direct way to propose in Romanian.

—

Russian русский ru

Ты выйдешь за меня замуж?

Tih VEE-desh zah men-YA zah-MOOSH?

This is the standard question for a woman in Russian; for a man, it's 'Ты женишься на мне?'

Swedish svenska sv

Vill du gifta dig med mig?

Vill doo yif-ta dee med mee?

This is the standard way to propose in Swedish.

—

Swahili Kiswahili sw

Utanipenda kuolewa na mimi?

Oo-ta-nee-pen-da koo-o-leh-wah na mee-mee?

This is a common and direct way to propose in Swahili.

—

Tamil தமிழ் ta

என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கிறீங்களா?

En-nai kal-yaa-nam pan-ni-ki-reen-ga-la?

This is the standard way to propose in Tamil.

—

Telugu తెలుగు te

నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

Nan-nu pel-li che-su-kun-taa-vaa?

This is the standard way to propose in Telugu.

—

Thai ไทย th

คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

Koon ja tang-ngaan gap chan mai?

This is the standard way to propose in Thai.

—

Filipino Filipino tl

Magpapakasal ka ba sa akin?

Mag-pa-pa-ka-sal ka ba sa a-kin?

This is a common and direct way to propose in Tagalog.

—

Turkish Türkçe tr

Benimle evlenir misin?

Be-nim-leh ev-leh-neer mis-in?

This is the standard way to propose in Turkish.

—

Ukrainian українська uk

Ти вийдеш за мене заміж?

Tih VEE-desh zah men-e zah-MEESH?

This is the standard question for a woman in Ukrainian; for a man, it's 'Ти одружишся зі мною?'

—

Urdu اردو ur

کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

Kya tum mujh se shah-dee ka-ro-gee?

This is the standard way to propose to a woman in Urdu.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Bạn có muốn cưới tôi không?

Ban co muon cuoi toi khong?

This is a common and direct way to propose in Vietnamese.

—

Yoruba Yoruba yo

Ṣé o fẹ́ fẹ́ mi?

Shay oh feh feh mee?

This is a common and direct way to propose in Yoruba.

—

Chinese 中文 zh

你愿意嫁给我吗？

Nee ywen-ee jyah gay wo mah?

This is the standard way to propose in Mandarin Chinese.

zh-yue zh-yue zh-yue

你願唔願意嫁俾我呀？

Nay yuen m4 yuen jee bay ngoh ah?

This is the standard way to propose in Cantonese.

—

Zulu Zulu zu

Uzoshada nami?

Oo-zo sha-da na-mee?

This is a common and direct way to propose in Zulu.

—

← All phrases

More phrases