How to say

When will I see you again

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

መቼ እንደገና እንገናኛለን?

Me-che en-de-ge-na en-ge-ge-na-len?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Arabic العربية ar

متى سأراك مرة أخرى؟

Ma-TAH sa-ra-KA mar-ra-tan UKH-ra?

This is a polite way to ask when you will see someone again, often used at the end of a meeting.

Bangla বাংলা bn

আমি তোমাকে আবার কবে দেখব?

A-mi to-ma-ke a-bar ko-be dekh-bo?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Catalan català ca

Quan et tornaré a veure?

Kwan et tor-na-reh a veh-reh?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Czech čeština cs

Kdy tě zase uvidím?

Kdy tyeh ZA-seh oo-vee-deem?

Use this phrase when you want to know when you'll meet someone again, often after a pleasant experience.

—

Danish dansk da

Hvornår ses vi igen?

Vor-når sees vee ee-yen?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

German Deutsch de

Wann sehe ich dich wieder?

Vahn zay ish dikh vee-der?

Use this when you want to know when you'll meet someone again, especially after a pleasant encounter.

Greek Ελληνικά el

Πότε θα σε ξαναδώ;

PO-te tha seh ksa-na-THO?

Use this phrase when you want to know when you'll meet someone again, often after a pleasant experience.

—

Spanish Español es

¿Cuándo te volveré a ver?

KWAHN-doh teh vohl-VEH-reh ah behr?

Use this phrase when you want to know when you'll next meet someone, whether a friend, family member, or acquaintance.

Estonian eesti et

Millal ma sind jälle näen?

Mil-lal ma sind yä-lle nä-en?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Basque Basque eu

Noiz ikusiko zaitut berriro?

Noiz ee-koo-see-ko zai-tut ber-ree-ro?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Persian فارسی fa

کی دوباره می بینمت؟

Key do-BAH-reh mee-bee-NAH-met?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

—

Finnish suomi fi

Milloin me nähdään taas?

Mil-loin me näh-dään taas?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

French Français fr

Quand est-ce que je te reverrai ?

Kahn ess-kuh zhuh tuh ruh-vuh-ray?

This is a common phrase used when saying goodbye and wanting to schedule a future meeting.

Galician Galician gl

Cando te volverei a ver?

Kahn-do teh vol-beh-rei ah behr?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

હું તને ફરી ક્યારે મળીશ?

Hum ta-ne fa-ree kya-re ma-lee-sh?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Hausa Hausa ha

Yaushe zan sake ganin ka?

Yaw-she zan sa-ke ga-nin ka?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Hebrew עברית he

מתי אראה אותך שוב?

Ma-TAI e-REH ot-KHA shuv?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

Hindi हिन्दी hi

मैं तुम्हें फिर कब देखूंगा?

Mai tu-mhen phir kab dek-hoonga?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

Hungarian magyar hu

Mikor látlak újra?

Mee-kor LAAT-lak oo-yrah?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Indonesian Indonesia id

Kapan saya akan bertemu denganmu lagi?

Ka-pan sa-yah a-kan ber-te-mu de-ngan-mu la-gi?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Icelandic Icelandic is

Hvenær sjáumst við aftur?

Hve-nair syau-umst vith af-tur?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Italian Italiano it

Quando ti rivedrò?

KWAHN-doh tee ree-veh-droh?

This phrase is used when you want to know when you'll see someone again, often at the end of a meeting or visit.

Japanese 日本語 ja

またいつ会えますか？

Ma-ta i-tsu a-e-masu ka?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

Korean 한국어 ko

다음에 언제 봐요?

Da-eum-e eon-je bwa-yo?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

Lithuanian lietuvių lt

Kada vėl tave pamatysiu?

Ka-da vel ta-ve pa-ma-tys-yu?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Latvian latviešu lv

Kad atkal tevi redzēšu?

Kad at-kal te-vi red-ze-shu?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Marathi मराठी mr

मी तुला पुन्हा कधी भेटेन?

Mee tu-la pu-nha ka-dhee bhey-ten?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Malay Melayu ms

Bila saya akan jumpa awak lagi?

Bi-la sa-yah a-kan jum-pa a-wak la-gi?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Dutch Nederlands nl

Wanneer zie ik je weer?

Vah-NAIR zee ik yuh veer?

Use this phrase when you want to know when you'll meet someone again, often after a pleasant experience.

Norwegian norsk no

Når ses vi igjen?

Når sees vee ee-yen?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗਾ?

Mai tai-nu do-ba-ra ka-don mi-la-ga?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Polish polski pl

Kiedy znowu cię zobaczę?

KYE-dy zno-VOO chyen zo-BAH-cheh?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

Portuguese Português pt

Quando te verei de novo?

KWAHN-doo teh veh-RAY dee NOH-voo?

This is a common phrase to use when saying goodbye and looking forward to seeing someone again.

Romanian română ro

Când te voi mai vedea?

Kuhnd teh voy may veh-de-ah?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

—

Russian русский ru

Когда я тебя снова увижу?

Kag-DAH ya tee-BYAH SNO-vah oo-VEE-zhoo?

This is a common question to ask when parting ways and wanting to arrange a future meeting.

Swedish svenska sv

När ses vi igen?

Nair sees vee ee-yen?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Swahili Kiswahili sw

Tutakuonana tena lini?

Tu-ta-ku-o-na-na te-na li-ni?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Tamil தமிழ் ta

நான் உன்னை மீண்டும் எப்போது பார்ப்பேன்?

Naan un-nai meen-dum ep-po paar-pen?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

—

Telugu తెలుగు te

నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తాను?

Nay-nu nin-nu mal-lee ep-pu-du choos-taa-nu?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

—

Thai ไทย th

เมื่อไหร่เราจะเจอกันอีก?

Muea rai rao ja jer gan eek?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Filipino Filipino tl

Kailan ulit tayo magkikita?

Kay-lan u-lit ta-yo mag-ki-ki-ta?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

—

Turkish Türkçe tr

Seni tekrar ne zaman göreceğim?

Seh-NEE tehk-RAR neh za-MAHN gyo-reh-JE-im?

This phrase is used when saying goodbye and hoping to see someone again in the future.

—

Ukrainian українська uk

Коли я тебе знову побачу?

Ko-LEE ya te-BEH ZNO-vo po-BAH-choo?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Urdu اردو ur

میں تمہیں دوبارہ کب دیکھوں گا؟

Maiñ tu-mhen do-ba-rah kab dek-hoo-ga?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Khi nào tôi gặp lại bạn?

Khee nao toy gap lai ban?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Yoruba Yoruba yo

Nígbà wo ni mo tún máa rí ọ?

Nee-gba wo ni mo toon maa ree oh?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Chinese 中文 zh

我什么时候再见到你？

Wo she-nme shr-how dzai jyen dao nee?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

zh-yue zh-yue zh-yue

我幾時再見到你？

Ngoh gei si joi gin dou nei?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

Zulu Zulu zu

Ngizokubona nini futhi?

Ng-zo-ku-bo-na ni-ni foo-thi?

This is a common phrase to use when saying goodbye and wanting to arrange a future meeting.

—

← All phrases

More phrases