Amharic አማርኛ am
እንኳን ደህና መጣህ/ሽ!
En-kwan deh-na me-tah/sh!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
How to say
Welcome back
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
أهلاً بك/بكِ!
Ah-lan bee-ka/bee-kee!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
Bangla বাংলা bn
স্বাগতম!
Swa-ga-tom!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Catalan català ca
Ben tornat/ada!
Ben tor-nat/a-da!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Czech čeština cs
Vítejte zpět!
VEE-tyeyt-ye spyet!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Danish dansk da
Velkommen tilbage!
Vel-kom-men til-ba-ge!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
German Deutsch de
Willkommen zurück!
Vil-ko-men tsu-ruck!
Use this phrase to welcome someone who has returned, regardless of the duration of their absence.
Greek Ελληνικά el
Καλώς ήρθατε πίσω!
Ka-LOS EE-rtha-te PEE-so!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Spanish Español es
¡Bienvenido/a de nuevo!
Bee-en-ven-EE-do/a deh nweh-vo!
Use this phrase to greet someone who has returned, whether from a short break or a longer absence.
Estonian eesti et
Tere tulemast tagasi!
Te-re tu-le-mast ta-ga-si!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Basque Basque eu
Ongi etorri berriro!
On-gi e-tor-ri be-rri-ro!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Persian فارسی fa
خوش آمدید!
Khosh a-ma-DID!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Finnish suomi fi
Tervetuloa takaisin!
Ter-ve-tu-lo-a ta-kai-sin!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
French Français fr
Bienvenue !
Bee-en-ve-nu!
This is a general welcome, but can be used for someone returning, especially if they were previously welcomed.
Galician Galician gl
Benvido/a de volta!
Ben-vee-do/a deh VOL-ta!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
ફરીથી સ્વાગત છે!
Fa-ree-thee swaa-gat chhe!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Hausa Hausa ha
Maraba!
Ma-ra-ba!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Hebrew עברית he
ברוך/ה שובך!
Ba-ROOK/Bru-CHA shuv-CHA!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
Hindi हिन्दी hi
वापस आने पर स्वागत है!
Vaa-pas aa-ne par swaa-gat hai!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
Hungarian magyar hu
Üdv újra!
Udv oo-yrah!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Indonesian Indonesia id
Selamat datang kembali!
Se-la-mat da-tang kem-ba-li!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Icelandic Icelandic is
Velkomin/n aftur!
Vel-ko-min/n aft-ur!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Italian Italiano it
Bentornato/a!
Ben-tor-NAH-to/a!
Use this phrase to welcome someone back, especially after a trip or a period of absence.
Japanese 日本語 ja
おかえりなさい！
O-ka-e-ri na-sai!
This is a common phrase used to welcome someone home or back.
Korean 한국어 ko
어서 와요!
Eo-seo wa-yo!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
Lithuanian lietuvių lt
Sveiki sugrįžę!
Svey-kee su-gree-zhey!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Latvian latviešu lv
Atpakaļ atgriežoties!
At-pa-kahl at-gree-e-zho-ties!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Marathi मराठी mr
पुन्हा स्वागत आहे!
Pu-nhaa swaa-gat aa-he!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Malay Melayu ms
Selamat datang kembali!
Se-la-mat da-tang kem-ba-li!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Dutch Nederlands nl
Welkom terug!
Vel-kom te-rug!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
Norwegian norsk no
Velkommen tilbake!
Vel-kom-men til-ba-ke!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਦੁਬਾਰਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!
Du-baa-raa swaa-gat hai!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Polish polski pl
Witamy z powrotem!
Vee-TAH-mih z po-VROH-tem!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
Portuguese Português pt
Bem-vindo(a) de volta!
Bem-veen-doo/a deh VOL-ta!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
Romanian română ro
Bine ai (ați) revenit!
Bee-ne ay (ahtz) re-ve-neet!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Russian русский ru
С возвращением!
S voz-vrash-CHEN-iyem!
This is a common and versatile phrase to welcome someone back.
Swedish svenska sv
Välkommen tillbaka!
Vel-kom-men til-ba-ka!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Swahili Kiswahili sw
Karibu tena!
Ka-ree-bu te-na!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Tamil தமிழ் ta
மீண்டும் வருக!
Mee-ndum va-ru-ga!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Telugu తెలుగు te
మళ్ళీ వచ్చారు!
Ma-llii vac-chaa-ru!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Thai ไทย th
ยินดีต้อนรับกลับมา!
Yin dee dtawn ráp glàp maa!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Filipino Filipino tl
Maligayang pagbabalik!
Ma-li-ga-yang pag-ba-ba-lik!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Turkish Türkçe tr
Hoş geldin(iz)!
Hosh gel-DIN(iz)!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Ukrainian українська uk
З поверненням!
Z po-ver-NEN-nyam!
This is a common and versatile phrase to welcome someone back.
—
Urdu اردو ur
دوبارہ خوش آمدید!
Do-baa-raa khush aam-deed!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Chào mừng trở lại!
Chao mung tro lai!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Yoruba Yoruba yo
Ẹ kú àbọ̀!
Eh koo ah-boh!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—
Chinese 中文 zh
欢迎回来！
Hwaan ying hway lai!
This is a common and versatile phrase to welcome someone back.
zh-yue zh-yue zh-yue
歡迎返嚟！
Hūin ying faan lai!
This is a common and versatile phrase to welcome someone back.
—
Zulu Zulu zu
Siyakwamukela!
See-ya-kwa-mu-ke-la!
Use this phrase to welcome someone back, regardless of the duration of their absence.
—