How to say

Until next time

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

እስከሚቀጥለው ጊዜ ድረስ

Is-ke-mi-ke-te-le-wi ge-ze de-res

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Arabic العربية ar

إلى اللقاء في المرة القادمة

Ee-la al-lee-KAH fee al-MAR-rah al-KAH-dee-mah

This is a polite and formal farewell, often used in more formal settings.

Bangla বাংলা bn

পরের বার দেখা হবে

Po-rer bar de-kha ho-be

This is a common and polite farewell, implying a future meeting.

—

Catalan català ca

Fins la propera

Fins la pro-PE-ra

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Czech čeština cs

Do příště

Do PRZISH-tye

This is a common and polite farewell, implying a future meeting.

—

Danish dansk da

Til næste gang

Til NESS-te gang

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

German Deutsch de

Bis zum nächsten Mal

Bis tsum NAYCH-sten mahl

This is a polite and common farewell, suitable for various situations.

Greek Ελληνικά el

Μέχρι την επόμενη φορά

MEH-hree teen eh-PO-meh-nee fo-RAH

This is a common and polite way to say goodbye, implying a future meeting.

—

Spanish Español es

Hasta la próxima

AH-stah lah PRO-ksee-mah

This is a common and versatile farewell used in various contexts.

Estonian eesti et

Järgmise korrani

YAR-gmi-se kor-rah-ni

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Basque Basque eu

Hurrengora arte

U-ren-go-ra ar-TEH

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Persian فارسی fa

تا دفعهٔ بعد

Tah daf-EH-yeh bahd

This is a common and polite farewell, implying a future meeting.

—

Finnish suomi fi

Nähdään ensi kerralla

NAH-daan EN-si KER-ral-la

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

French Français fr

À la prochaine

Ah lah pro-SHEN

This is a standard and polite way to say goodbye when you expect to meet again.

Galician Galician gl

Ata a próxima

Ah-TAH ah PRO-ksee-mah

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

આવતા વખતે મળીશું

Aa-vta vak-te ma-li-shu

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Hausa Hausa ha

Sai lokaci na gaba

Sai lo-ka-chi na ga-ba

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Hebrew עברית he

להתראות בפעם הבאה

Le-hit-ra-OT be-PA-am ha-BA-ah

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

Hindi हिन्दी hi

अगली बार मिलेंगे

Ug-LEE baar mi-LEN-ge

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

Hungarian magyar hu

A legközelebbivel

Ah LEG-kuh-ze-leb-bivel

This is a common and polite farewell, implying a future meeting.

—

Indonesian Indonesia id

Sampai jumpa lagi

Sam-PAI JOOM-pah LA-gee

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Icelandic Icelandic is

Sjáumst næst

SYOWMST nayst

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Italian Italiano it

Alla prossima

Al-lah pro-SEE-mah

This is a friendly and common way to say goodbye, indicating a future meeting.

Japanese 日本語 ja

また今度

Ma-ta kon-do

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

Korean 한국어 ko

다음에 봐요

DA-eum-eh bwa-yo

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

Lithuanian lietuvių lt

Iki kito karto

EE-kee kee-TO kar-TO

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Latvian latviešu lv

Līdz nākamajai reizei

Leeds NAH-kah-mah-yei reiz-ei

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Marathi मराठी mr

पुन्हा भेटूया

Pu-NA bhe-TU-ya

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Malay Melayu ms

Sampai jumpa lagi

Sam-PAI JOOM-pah LA-gee

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Dutch Nederlands nl

Tot de volgende keer

Tot duh FOL-gun-duh kayr

This is a polite and common farewell, used in various social situations.

Norwegian norsk no

Til neste gang

Til NES-te gang

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗੇ

Ug-lee vaar mi-lan-ge

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Polish polski pl

Do zobaczenia

Do zo-ba-che-NYA

This is a common and polite way to say goodbye, implying a future meeting.

Portuguese Português pt

Até a próxima

Ah-TEH ah PRO-ksee-mah

This is a common and versatile farewell, suitable for various contexts.

Romanian română ro

Pe data viitoare

Pe DA-ta vi-i-toa-REH

This is a polite and common farewell, suggesting a future meeting.

—

Russian русский ru

До следующего раза

Doh slye-DOO-yush-cheh-vah rah-ZA

This is a standard farewell, implying a future meeting.

Swedish svenska sv

Till nästa gång

Till NESS-ta gong

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Swahili Kiswahili sw

Hadi wakati mwingine

Ha-DEE wa-ka-ti mwin-GI-ne

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Tamil தமிழ் ta

அடுத்த முறை சந்திப்போம்

A-du-tha mu-rai san-thi-pom

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Telugu తెలుగు te

మళ్ళీ కలుద్దాం

Ma-LLee ka-LU-ddam

This is a common and polite farewell, implying a future meeting.

—

Thai ไทย th

แล้วเจอกันใหม่

Laew jer gan mai

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Filipino Filipino tl

Hanggang sa muli

Han-gang sa MU-lee

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Turkish Türkçe tr

Görüşmek üzere

Gœ-RUUSH-mek ü-ze-REH

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Ukrainian українська uk

До наступного разу

Do nas-TOOP-no-ho RA-zoo

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Urdu اردو ur

اگلی بار ملیں گے

Ug-LEE baar mi-LEN ge

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Hẹn gặp lại

Hen gap lai

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Yoruba Yoruba yo

Títí di àkókò mìíràn

TEE-tee dee ah-KOH-koh mee-EER-ran

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Chinese 中文 zh

下次见

SHyah tsuh jyen

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

zh-yue zh-yue zh-yue

下次見

Haa chi gin

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

Zulu Zulu zu

Kuze kube ngesikhathi esilandelayo

Koo-ze koo-beh nge-si-ka-thi e-si-lan-de-la-yo

This is a common and polite farewell, suitable for various situations.

—

← All phrases

More phrases