How to say

The more the merrier

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

የበዛ ቁጥር ይሻላል

Ye-be-za ku-tir yi-sha-lal

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Arabic العربية ar

كلما زاد العدد، كان أفضل

Kul-la-MAH za-da al-A-dad, ka-na af-DAL

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

Bangla বাংলা bn

যত বেশি, তত ভালো

Jo-to BAY-shee, to-to BHA-lo

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Catalan català ca

Com més serem, més riurem

Kom mays se-rem, mays ree-rem

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Czech čeština cs

Čím víc, tím líp

Cheem veets, teem leep

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Danish dansk da

Jo flere, jo bedre

Yo fler, yo beh-dreh

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

German Deutsch de

Je mehr, desto besser

Yeh mehr, dehs-toh beh-ser

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

Greek Ελληνικά el

Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο

O-so pe-ri-SO-te-ri, TO-so to ka-lee-TE-ro

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Spanish Español es

Cuantos más, mejor

KWAN-tos mays, meh-HOR

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

Estonian eesti et

Mida rohkem, seda lõbusam

Mi-da roh-kem, se-da luh-bu-sam

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Basque Basque eu

Zenbat eta gehiago, orduan eta hobeto

Zen-bat e-ta ge-i-a-go, or-du-an e-ta ho-be-to

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Persian فارسی fa

هر چه بیشتر، بهتر

Har chee bish-TAR, beh-TAR

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Finnish suomi fi

Mitä enemmän, sitä hauskempaa

Mi-ta e-nem-män, si-tä haus-kem-paa

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

French Français fr

Plus on est de fous, plus on rit

Plu zoh nay duh foo, plu zoh ree

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable and lively.

Galician Galician gl

Canto máis, mellor

Kan-to mays, me-lyor

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

જેટલા વધારે, તેટલું સારું

Jet-la va-DA-re, tet-lu sa-RU

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Hausa Hausa ha

Ƙara yawa, ƙara jin daɗi

Ka-ra ya-wa, ka-ra jin da-di

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Hebrew עברית he

ככל שיותר, כך יותר טוב

Ke-kol she-yo-TER, kak yo-TER tov

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

Hindi हिन्दी hi

जितने ज़्यादा, उतना अच्छा

Jit-ne ZYAA-da, ut-na ACH-cha

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

Hungarian magyar hu

Minél többen, annál jobb

Mee-nayl TUB-ben, an-NAWL yob

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Indonesian Indonesia id

Semakin banyak, semakin meriah

Se-ma-kin ban-yak, se-ma-kin me-ri-ah

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Icelandic Icelandic is

Því fleiri, því betra

Thvi flay-ri, thvi bet-ra

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Italian Italiano it

Più siamo, meglio è

Pyooh SYAH-mo, MEH-lyo eh

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

Japanese 日本語 ja

多ければ多いほど良い

O-keh-re-ba o-i ho-do yo-i

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

Korean 한국어 ko

많을수록 좋다

Man-eul soo-rok jo-ta

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

Lithuanian lietuvių lt

Kuo daugiau, tuo smagiau

Kwo daw-giau, two sma-gyau

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Latvian latviešu lv

Jo vairāk, jo jautrāk

Yo vai-rak, yo ya-u-trahk

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Marathi मराठी mr

जितके जास्त, तितके चांगले

Jit-ke JAAST, tit-ke CHAN-gle

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Malay Melayu ms

Lagi ramai, lagi seronok

La-gee ra-mai, la-gee se-ro-nok

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Dutch Nederlands nl

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd

Hoo mair ZEEL-en, hoo mair VRAY-uht

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

Norwegian norsk no

Jo flere, jo bedre

Yoo fler, yoo beh-dreh

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਜਿੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਉਨੇ ਚੰਗੇ

Jin-ne ZYAA-da, u-ne CHAN-ge

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Polish polski pl

Im więcej, tym weselej

Im VYEHN-jey, tim veh-SEH-ley

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

Portuguese Português pt

Quanto mais, melhor

KWAN-too mays, meh-LYOR

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

Romanian română ro

Cu cât mai mulți, cu atât mai bine

Koo kåt may moolts, koo a-tåt may bee-neh

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Russian русский ru

Чем больше, тем лучше

Chem BOHL-she, tyem LOOSH-she

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

Swedish svenska sv

Ju fler, desto roligare

Yoo fler, des-to roo-li-ga-re

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Swahili Kiswahili sw

Kadiri wanavyozidi, ndivyo wanavyofurahisha

Ka-di-ri wa-na-vyo-zi-di, n-di-vyo wa-na-vyo-fu-ra-hi-sha

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Tamil தமிழ் ta

எத்தனை பேர் வந்தாலும் நல்லது

Eth-tha-nai per van-thaa-lum na-lla-thu

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Telugu తెలుగు te

ఎంతమంది అయితే అంత మంచిది

En-tha-man-di ay-i-the an-tha man-chi-di

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Thai ไทย th

ยิ่งเยอะยิ่งดี

Ying yer ying dee

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Filipino Filipino tl

Habang dumadami, lalong masaya

Ha-bang du-ma-da-mi, la-long ma-sa-ya

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Turkish Türkçe tr

Ne kadar çok, o kadar iyi

Ne ka-DAR chok, o ka-DAR ee-YEE

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Ukrainian українська uk

Чим більше, тим краще

Chim BEEL-she, tim KRASH-che

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Urdu اردو ur

جتنے زیادہ، اتنے اچھے

Jit-ne ZYAA-da, ut-ne ach-CHAY

This phrase is used to welcome more people to a gathering or event, implying that the presence of more people will enhance the enjoyment.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Càng đông càng vui

Kang dong kang vui

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Yoruba Yoruba yo

Àwọn tó pọ̀ sí i, ni yóò ṣe dára

A-won to po si i, ni yo se da-ra

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Chinese 中文 zh

人越多越好

Ren yweh dwo yweh hao

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

zh-yue zh-yue zh-yue

人越多越好

Yan yut do yut ho

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

Zulu Zulu zu

Uma beba, kulungile

U-ma be-ba, ku-lung-i-le

This phrase is used to express that a larger group of people makes an event more enjoyable.

—

← All phrases

More phrases