Amharic አማርኛ am
ፈጣን ማገገም!
Fe-tan ma-ge-gem!
A common phrase to wish someone well.
—
How to say
Speedy recovery
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
أتمنى لك الشفاء العاجل!
Ah-ta-MAH-nah lak ash-shi-FAH al-AA-jil!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
Bangla বাংলা bn
দ্রুত আরোগ্য কামনা করি!
Droo-to ah-ro-gyo ka-mo-na ko-ree!
A common phrase to wish someone well.
—
Catalan català ca
Que et recuperis aviat!
Ke et reh-koo-peh-rees ah-vee-aht!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Czech čeština cs
Brzké uzdravení!
Brz-keh oo-zdrah-veh-nee!
Used to wish someone a speedy recovery.
—
Danish dansk da
God bedring!
Goh beh-dring!
A standard phrase used when someone is sick.
—
German Deutsch de
Gute Besserung!
GOO-te BES-er-oong!
A very common phrase used when someone is feeling unwell.
Greek Ελληνικά el
Γρήγορη ανάρρωση!
GREE-go-ree ah-NAH-ro-see!
Used to wish someone a speedy recovery.
—
Spanish Español es
¡Que te recuperes pronto!
Kay teh reh-koo-PEH-rehs PROHN-toh!
This is a common and versatile phrase used when someone is ill or injured.
Estonian eesti et
Kiiret paranemist!
Kee-ret pah-rah-neh-meest!
A common phrase to wish someone well.
—
Basque Basque eu
Sendatu azkar!
Sen-dah-too ath-kar!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Persian فارسی fa
بهبودی سریع!
Beh-boo-dee-yeh sa-REE!
A common phrase to wish someone well.
—
Finnish suomi fi
Pikaista paranemista!
Pee-kai-sta pa-ra-neh-mees-ta!
A common phrase used to wish someone well.
—
French Français fr
Prompt rétablissement!
Proh(ng) ray-ta-blees-ma(ng)!
Used to wish someone a quick return to health.
Galician Galician gl
Recupérate pronto!
Reh-koo-peh-rah-te prohn-toh!
Used to wish someone a speedy recovery.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
જલ્દી સ્વસ્થ થાઓ!
Jul-dee sva-sta tha-o!
A common phrase to wish someone well.
—
Hausa Hausa ha
Saurin samun sauki!
Sow-rin sah-moon sow-kee!
A common phrase to wish someone well.
—
Hebrew עברית he
רפואה שלמה!
Re-foo-AH shlay-MAH!
A very common phrase used to wish someone a speedy recovery.
Hindi हिन्दी hi
जल्दी ठीक हो जाओ!
Jul-dee teek ho ja-o!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
Hungarian magyar hu
Gyógyulj meg hamar!
DYO-dyoolj meg HAH-mar!
A common phrase to wish someone a quick recovery.
—
Indonesian Indonesia id
Cepat sembuh!
Cheh-paht sem-boo!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Icelandic Icelandic is
Bata batna!
Ba-ta bat-nah!
Used to wish someone a speedy recovery.
—
Italian Italiano it
Guarisci presto!
Gwah-REE-sheh PRES-toh!
Used to wish someone a quick recovery from illness or injury.
Japanese 日本語 ja
お大事に！
Oh-dah-jee nee!
A very common phrase used when someone is ill or injured.
Korean 한국어 ko
쾌유를 빕니다!
Kway-yoo-reul bim-ni-da!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
Lithuanian lietuvių lt
Greito pasveikimo!
Grey-toh pas-vey-kee-moh!
A common phrase to wish someone well.
—
Latvian latviešu lv
Ātra atveseļošanās!
Ah-trah at-ves-eh-lyoh-shah-nahs!
A common phrase to wish someone well.
—
Marathi मराठी mr
लवकर बरे व्हा!
La-vkar ba-re vha!
A common phrase to wish someone well.
—
Malay Melayu ms
Cepat sembuh!
Cheh-paht sem-boo!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Dutch Nederlands nl
Beterschap!
BAY-ter-skap!
A standard phrase used when someone is sick.
Norwegian norsk no
God bedring!
Good beh-dring!
A standard phrase used when someone is sick.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ!
Jul-dee teek ho ja-o!
A common phrase to wish someone well.
—
Polish polski pl
Szybkiego powrotu do zdrowia!
Shi-bkyeh-go po-vro-too doh zdro-vya!
Used to wish someone a speedy recovery.
Portuguese Português pt
Melhoras!
Meh-OH-rash!
A simple and common way to wish someone well.
Romanian română ro
însănătoșire grabnică!
In-sah-na-to-shee-reh grah-bnee-kah!
A common phrase used to wish someone well.
—
Russian русский ru
Скорейшего выздоровления!
Skah-REY-sheh-vah viz-dah-rov-le-NEE-yah!
A common phrase used to wish someone a quick recovery.
Swedish svenska sv
God bättring!
Good bet-tring!
A common phrase used when someone is ill.
—
Swahili Kiswahili sw
Pona haraka!
Po-nah ha-rah-kah!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Tamil தமிழ் ta
விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துக்கள்!
Vi-rai-vil ku-na-ma-dai-ya vaazh-thu-ka-kal!
Used to wish someone a speedy recovery.
—
Telugu తెలుగు te
త్వరగా కోలుకోండి!
Tva-ra-ga ko-lun-di!
A common phrase to wish someone well.
—
Thai ไทย th
ขอให้หายเร็วๆ นะคะ/ครับ!
Kaw hai hai reo reo na ka/krap!
Used to wish someone a speedy recovery, with 'khá' for females and 'kráp' for males.
—
Filipino Filipino tl
Gumaling ka agad!
Goo-mah-ling kah ah-gad!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Turkish Türkçe tr
Geçmiş olsun!
Gech-MEESH ol-SOON!
A very common phrase used when someone is ill or has had an accident.
—
Ukrainian українська uk
Швидкого одужання!
Shvee-dko-ho oh-doo-zhan-nya!
A common phrase to wish someone well.
—
Urdu اردو ur
جلدی صحت یاب ہو جاؤ!
Jul-dee se-hat-yaab ho ja-o!
A common phrase to wish someone well.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Mau chóng bình phục!
Mow chong bin fuuk!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Yoruba Yoruba yo
Ara rọjú!
Ah-rah roh-joo!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Chinese 中文 zh
早日康复！
Dzao-ree kang-foo!
A very common phrase used to wish someone a speedy recovery.
zh-yue zh-yue zh-yue
早日康復!
Dzow2 yat6 hong1 fuk6!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—
Zulu Zulu zu
Ukululama ngokushesha!
Oo-koo-loo-lah-mah ngo-koo-sheh-shah!
A common phrase used to wish someone a speedy recovery.
—