How to say

See you next time

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

በሌላ ጊዜ እንገናኛለን

Be-LE-la gi-ZE en-ge-gna-NYE-len

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Arabic العربية ar

إلى اللقاء في المرة القادمة

Ee-la al-lee-KAA fee al-MAR-ra al-kaa-DEE-ma

This is a common and polite way to say goodbye.

Bangla বাংলা bn

পরের বার দেখা হবে

Po-rer bar de-kha ho-be

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Catalan català ca

Fins la propera

Fins la pro-PE-ra

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Czech čeština cs

Uvidíme se příště

Oo-vee-DEE-meh seh PRZISH-tyeh

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Danish dansk da

Vi ses næste gang

Vi sees NES-te gang

This is a common and polite way to say goodbye.

—

German Deutsch de

Bis zum nächsten Mal

Bis tsum NAYCH-sten mahl

This is a polite and common way to say goodbye, appropriate in most contexts.

Greek Ελληνικά el

Τα λέμε την επόμενη φορά

Ta LE-me tin e-PO-me-ni fo-RA

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Spanish Español es

Hasta la próxima

AH-sta la PRO-ksee-ma

This is a common and versatile phrase used in both formal and informal settings.

Estonian eesti et

Kohtumiseni

Koht-u-mi-se-ni

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Basque Basque eu

Gero arte

Ge-ro ar-TE

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Persian فارسی fa

تا دفعه بعد

Taa daf-EH-ye ba-AD

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Finnish suomi fi

Nähdään ensi kerralla

NAH-daan EN-si ker-RAL-la

This is a common and polite way to say goodbye.

—

French Français fr

À la prochaine

A la pro-SHEN

This is a standard farewell, suitable for most situations.

Galician Galician gl

Ata a próxima

A-ta a PRO-ksee-ma

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

આવતા વખતે મળીશું

Aa-vta vak-TE ma-li-SHU

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Hausa Hausa ha

Sai anjima

Sai an-JI-ma

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Hebrew עברית he

נתראה בפעם הבאה

Nit-ra-EH be-PA-am ha-ba-AH

This is a common and polite way to say goodbye.

Hindi हिन्दी hi

अगली बार मिलते हैं

Ag-LEE baar mil-TE hain

This is a common and polite way to say goodbye.

Hungarian magyar hu

Viszontlátásra

Vi-sont-LA-taash-ra

This is a polite and common way to say goodbye.

—

Indonesian Indonesia id

Sampai jumpa lagi

Sam-PAI JU-mpa la-GI

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Icelandic Icelandic is

Sjáumst næst

SYOWmst n-AYST

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Italian Italiano it

A presto

A PRES-to

This is a versatile phrase, meaning 'see you soon' or 'see you next time'.

Japanese 日本語 ja

また今度

Ma-ta kon-do

This is a common and polite way to say goodbye.

Korean 한국어 ko

다음에 봐요

DA-eum-e bwa-yo

This is a common and polite way to say goodbye.

Lithuanian lietuvių lt

Iki pasimatymo

EE-kee pa-si-ma-TY-mo

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Latvian latviešu lv

Tiekamies nākamreiz

Tee-ka-mees NAA-kam-rayz

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Marathi मराठी mr

पुढच्या वेळी भेटूया

Pudh-CHYA ve-LI bhe-TU-ya

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Malay Melayu ms

Jumpa lagi

JUM-pa la-GI

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Dutch Nederlands nl

Tot de volgende keer

Tot duh FOL-khun-duh kayr

This is a standard farewell, suitable for most situations.

Norwegian norsk no

Vi ses neste gang

Vi sees NES-te gang

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗੇ

Ag-LEE vaar mi-LAN-ge

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Polish polski pl

Do zobaczenia następnym razem

Do zo-ba-CHAY-nya nastep-nym RA-zem

This is a polite and common way to say goodbye.

Portuguese Português pt

Até a próxima

Ah-TEH ah PRO-ksee-mah

This is a common and polite way to say goodbye.

Romanian română ro

Pe data viitoare

Pe DA-ta vi-i-toa-re

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Russian русский ru

До следующего раза

Doh slye-DOO-yush-cheh-vah RA-zah

This is a polite and common way to say goodbye.

Swedish svenska sv

Vi ses nästa gång

Vi sees NESS-ta gong

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Swahili Kiswahili sw

Tutaonana tena

Too-ta-o-NA-na TE-na

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Tamil தமிழ் ta

அடுத்த முறை பார்க்கலாம்

A-du-tha mu-rai paar-ka-laam

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Telugu తెలుగు te

తరువాత కలుద్దాం

Tar-VA-ta ka-LUD-dam

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Thai ไทย th

แล้วเจอกันใหม่

Lǽo jer gan mài

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Filipino Filipino tl

Hanggang sa muli

Han-gang sa MU-li

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Turkish Türkçe tr

Görüşmek üzere

Gör-üsh-mek ü-ze-re

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Ukrainian українська uk

До наступного разу

Do nas-TOO-pno-ho RA-zoo

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Urdu اردو ur

اگلی بار ملیں گے

Ag-LEE baar mi-LEN ge

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Hẹn gặp lại

Hen gap lai

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Yoruba Yoruba yo

A tún pa pọ̀

A toon pa po

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Chinese 中文 zh

下次见

SHYA tsuh jyen

This is a common and polite way to say goodbye.

zh-yue zh-yue zh-yue

下次見

HAA tsi gin

This is a common and polite way to say goodbye.

—

Zulu Zulu zu

Sizobonana futhi

Si-zo-bo-NA-na foo-THI

This is a common and polite way to say goodbye.

—

← All phrases

More phrases