How to say

Rest well

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

በደንብ እረፍ

Be-denb e-ref

Used to wish someone a good rest.

—

Arabic العربية ar

نم جيدا

Num jay-yi-dan

Said before someone goes to sleep.

Bangla বাংলা bn

ভালো বিশ্রাম নাও

Bha-lo bish-ram nao

Used to wish someone a good rest.

—

Catalan català ca

Descansa bé

Des-kan-sa beh

Used to wish someone a good rest.

—

Czech čeština cs

Dobře se vyspi

Dob-rzheh seh vi-spi

Said to someone before they go to sleep.

—

Danish dansk da

Sov godt

Sohv goht

Used to wish someone a good night's sleep.

—

German Deutsch de

Schlaf gut

Shlaf goot

A common way to say 'rest well' before someone goes to sleep.

Greek Ελληνικά el

Ξεκουράσου καλά

Kseh-koo-RA-soo ka-LA

Used to wish someone a good rest.

—

Spanish Español es

Descansa bien

Des-can-sa bee-en

This is a common phrase used before someone goes to sleep or is taking a break.

Estonian eesti et

Puhu hästi

Pu-hu has-ti

Used to wish someone a good rest.

—

Basque Basque eu

Ongi lo egin

On-gi lo e-gin

Used to wish someone a good night's sleep.

—

Persian فارسی fa

خوب استراحت کن

Khoob es-te-ra-hat kon

Used to wish someone a good rest.

—

Finnish suomi fi

Nuku hyvin

Nu-ku hy-vin

Used to wish someone a good night's sleep.

—

French Français fr

Repose-toi bien

Re-poze-twah bee-en

Used to wish someone a good rest, often before bed.

Galician Galician gl

Descansa ben

Des-kan-sa ben

Used to wish someone a good rest.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

આરામ કરો

Aa-raam ka-ro

Used to wish someone a good rest.

—

Hausa Hausa ha

Huta hutawa

Hoo-ta hoo-ta-wa

Used to wish someone a good rest.

—

Hebrew עברית he

תנוח טוב

Ta-noo-akh tov

Used to wish someone a good rest.

Hindi हिन्दी hi

आराम से सोओ

Aa-raam seh so-o

Commonly used before someone goes to sleep.

Hungarian magyar hu

Pihenj jól

Pee-hen-yuh yool

Said to someone before they go to sleep or take a break.

—

Indonesian Indonesia id

Istirahat yang baik

Is-ti-ra-hat yang baik

Used to wish someone a good rest.

—

Icelandic Icelandic is

Hvíldu þig vel

Hveel-du thig vel

Used to wish someone a good rest.

—

Italian Italiano it

Riposa bene

Ree-po-sa beh-neh

Used to wish someone a good rest, similar to English.

Japanese 日本語 ja

ゆっくり休んでください

Yu-ku-ri ya-sun-de ku-da-sai

A polite way to say 'rest well'.

Korean 한국어 ko

잘 쉬세요

Chal shwi-seh-yo

Used to wish someone a good rest.

Lithuanian lietuvių lt

Gerai pailsėk

Ge-rai pai-lsehk

Used to wish someone a good rest.

—

Latvian latviešu lv

Atpūties labi

At-pu-ties la-bi

Used to wish someone a good rest.

—

Marathi मराठी mr

चांगले आराम करा

Chaan-gle aa-raam ka-ra

Used to wish someone a good rest.

—

Malay Melayu ms

Berehatlah dengan baik

Be-re-hat-lah de-ngan baik

Used to wish someone a good rest.

—

Dutch Nederlands nl

Slaap lekker

Slahp lek-er

Used to wish someone a good night's sleep.

Norwegian norsk no

Sov godt

Soov goht

Used to wish someone a good night's sleep.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਚੰਗਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ

Chan-ga aa-raam ka-ro

Used to wish someone a good rest.

—

Polish polski pl

Śpij dobrze

Shpeey dob-zheh

Said to someone before they go to sleep.

Portuguese Português pt

Descanse bem

Des-kan-seh bem

Commonly used before sleep or a break.

Romanian română ro

Odihnește-te bine

O-dee-nesh-teh teh bee-neh

Used to wish someone a good rest.

—

Russian русский ru

Спи спокойно

Spee spa-koy-no

Used before someone goes to sleep.

Swedish svenska sv

Sov gott

Soov gott

Used to wish someone a good night's sleep.

—

Swahili Kiswahili sw

Pumzika vizuri

Poom-zi-ka vi-zu-ri

Used to wish someone a good rest.

—

Tamil தமிழ் ta

நன்றாக ஓய்வெடு

Nan-draa-ga oiv-e-du

Used to wish someone a good rest.

—

Telugu తెలుగు te

బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి

Baa-gaa vish-raan-ti tee-su-kon-di

Used to wish someone a good rest.

—

Thai ไทย th

พักผ่อนให้สบาย

Pak pon hai sa-baai

Used to wish someone a good rest.

—

Filipino Filipino tl

Magpahinga nang maayos

Mag-pa-hing-a nang ma-a-yos

Used to wish someone a good rest.

—

Turkish Türkçe tr

İyi dinlen

Ee-yee deen-len

Used to say 'rest well' before someone sleeps or rests.

—

Ukrainian українська uk

Добре відпочивай

Do-breh veed-po-chee-vai

Used to wish someone a good rest.

—

Urdu اردو ur

آرام سے سوئیں

Aa-raam seh so-yein

Used to wish someone a good rest.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Nghỉ ngơi ngon

Ngee ngơi ngon

Used to wish someone a good rest.

—

Yoruba Yoruba yo

Sinmi dáadá

Seen-mee daa-daa

Used to wish someone a good rest.

—

Chinese 中文 zh

好好休息

How how shyou-shee

Used to wish someone a good rest.

zh-yue zh-yue zh-yue

好好休息

Ho ho yau sik

Used to wish someone a good rest.

—

Zulu Zulu zu

Phumula kahle

Poo-mu-la ka-hle

Used to wish someone a good rest.

—

← All phrases

More phrases