fluente.ai

How to say

Marry me

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am
አግባኝ
Ag-ba-gnee

This is the common and direct way to propose in Amharic.

—
Arabic العربية ar
تزوجيني
Ta-zaw-wa-jee-nee

This is the standard phrase for proposing to a woman in Arabic.

Bangla বাংলা bn
আমাকে বিয়ে করবে?
Aa-ma-ke bee-ye kor-be?

This is the common and direct way to propose in Bengali.

—
Catalan català ca
Casa't amb mi
Ka-saht am mee

This is the common and direct way to propose in Catalan.

—
Czech čeština cs
Vezmi si mě
Vehz-mee see mnye

This is the common and direct way to propose in Czech.

—
Danish dansk da
Gift dig med mig
Gift dee med mee

This is a common and direct way to propose in Danish.

—
German Deutsch de
Heirate mich
HAY-rah-teh mikh

This is a direct and common proposal in German, though the formal version is more polite.

Greek Ελληνικά el
Παντρέψου με
Pan-TREH-psou meh

This is the standard phrase for proposing marriage in Greek.

—
Spanish Español es
Cásate conmigo
KAH-sah-teh koh-MEE-go

This is a direct and common way to propose marriage in Spanish-speaking cultures.

Estonian eesti et
Võta mind naiseks
Voh-ta mind nai-seks

This is the common and direct way to propose in Estonian.

—
Basque Basque eu
Ezkondu nirekin
Es-kon-doo nee-reh-keen

This is the common and direct way to propose in Basque.

—
Persian فارسی fa
با من ازدواج می‌کنی؟
Baa man ez-de-vaaj mee-ko-nee?

This is the common and direct way to propose in Persian.

—
Finnish suomi fi
Mene minun kanssani naimisiin
Meh-neh mee-nun kahn-sah-nee nai-mee-seen

This is the common and direct way to propose in Finnish.

—
French Français fr
Épouse-moi
Eh-pooz-mwah

This is a direct and common proposal, but the more formal 'Voulez-vous m'épouser?' is also used.

Galician Galician gl
Cásate comigo
KAH-sah-teh koh-MEE-go

This is a direct and common way to propose marriage in Galician.

—
Gujarati ગુજરાતી gu
મારી સાથે લગ્ન કરીશ?
Maa-ree saa-the lag-na ka-rish?

This is the common and direct way to propose in Gujarati.

—
Hausa Hausa ha
Aure ni
Ow-reh nee

This is the common and direct way to propose in Hausa.

—
Hebrew עברית he
התחתני איתי
Tee-hat-nee ee-tee

This is the standard phrase for proposing to a woman in Hebrew.

Hindi हिन्दी hi
मुझसे शादी करोगी?
Mujh-seh shaa-dee ka-ro-gee?

This is the standard phrase for proposing to a woman in Hindi.

Hungarian magyar hu
Vegyél el feleségül
Veh-gyehl el feh-leh-sheg-uul

This is the common and direct way to propose in Hungarian.

—
Indonesian Indonesia id
Menikahlah denganku
Meh-nee-kah-lah den-gan-ku

This is a common and direct way to propose in Indonesian.

—
Icelandic Icelandic is
Viltu giftast mér?
Vil-tu gift-ast myehr?

This is the common and direct way to propose in Icelandic.

—
Italian Italiano it
Sposami
SPOH-zah-mee

This is a direct and common proposal in Italian.

Japanese 日本語 ja
結婚して
Keh-kohn shi-teh

This is a common and direct way to propose in Japanese. The formal version is more polite.

Korean 한국어 ko
결혼해 줘
Gyuhl-hon-hae jwo

This is a common and direct way to propose in Korean. The formal version is more polite.

Lithuanian lietuvių lt
Ištekėk už manęs
Ish-teh-kek oosh mah-nes

This is the common and direct way to propose in Lithuanian.

—
Latvian latviešu lv
Apprecies ar mani
Ah-preh-tsees ar mah-nee

This is the common and direct way to propose in Latvian.

—
Marathi मराठी mr
माझ्याशी लग्न करशील?
Maa-jhya-shee lag-na kar-shil?

This is the common and direct way to propose in Marathi.

—
Malay Melayu ms
Kahwinlah dengan saya
Kah-win-lah den-gan sa-ya

This is a common and direct way to propose in Malay.

—
Dutch Nederlands nl
Trouw met me
Trow met meh

This is a common and direct way to propose in Dutch.

Norwegian norsk no
Gift deg med meg
Gift deh med meh

This is a common and direct way to propose in Norwegian.

—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓਗੇ?
Me-re naal vi-aa kar-va-o-ge?

This is the common and direct way to propose in Punjabi.

—
Polish polski pl
Wyjdź za mnie
Vee-jdzhe zah mnye

This is the common and direct way to propose in Polish.

Portuguese Português pt
Case-se comigo
KAH-seh seh koh-MEE-goo

This is a direct and common proposal in Portuguese.

Romanian română ro
Căsătorește-te cu mine
Kə-sə-to-resh-teh ku mee-neh

This is the standard phrase for proposing marriage in Romanian.

—
Russian русский ru
Выходи за меня
Vih-ha-dee za me-NYAH

This is the standard phrase for proposing marriage in Russian.

Swedish svenska sv
Gifta dig med mig
Yif-ta dee med mee

This is a common and direct way to propose in Swedish.

—
Swahili Kiswahili sw
Nioe
Nee-oh-eh

This is a common and direct way to propose in Swahili.

—
Tamil தமிழ் ta
என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?
En-nai thi-ru-ma-nam sei-du-kol-vaa-yaa?

This is the common and direct way to propose in Tamil.

—
Telugu తెలుగు te
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
Nan-nu pe-lli che-su-kun-taa-vaa?

This is the common and direct way to propose in Telugu.

—
Thai ไทย th
แต่งงานกับฉันนะ
Tae-ngaan gap chan na

This is a common and direct way to propose in Thai.

—
Filipino Filipino tl
Pakasalan mo ako
Pa-ka-sa-lan mo a-ko

This is the standard phrase for proposing in Tagalog.

—
Turkish Türkçe tr
Benimle evlenir misin?
Beh-nim-leh ev-leh-neer mee-sin?

This is the common and direct way to propose in Turkish.

—
Ukrainian українська uk
Виходь за мене
Vih-ho-dee za me-NEH

This is the standard phrase for proposing marriage in Ukrainian.

—
Urdu اردو ur
مجھ سے شادی کرو گی؟
Mujh se shaa-dee ka-ro-gee?

This is the standard phrase for proposing to a woman in Urdu.

—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Cưới anh đi
Kwoi anh dee

This is a common and direct way to propose in Vietnamese.

—
Yoruba Yoruba yo
Fẹ́ mi
Feh mee

This is the common and direct way to propose in Yoruba.

—
Chinese 中文 zh
嫁给我吧
Jyah geh wo ba

This is the common and direct way to propose in Mandarin Chinese.

zh-yue zh-yue zh-yue
嫁俾我啦
Gai bei ngo la

This is the common and direct way to propose in Cantonese.

—
Zulu Zulu zu
Ngishade
Ngee-sha-deh

This is the common and direct way to propose in Zulu.

—

← All phrases