fluente.ai

How to say

Marry me

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am
አግባኝ
Ag-ba-gnee

This is the common and direct way to propose in Amharic.

Arabic العربية ar
تزوجيني
Ta-zaw-wa-jee-nee

This is the standard phrase for proposing to a woman in Arabic.

Bangla বাংলা bn
আমাকে বিয়ে করবে?
Aa-ma-ke bee-ye kor-be?

This is the common and direct way to propose in Bengali.

Catalan català ca
Casa't amb mi
Ka-saht am mee

This is the common and direct way to propose in Catalan.

Czech čeština cs
Vezmi si mě
Vehz-mee see mnye

This is the common and direct way to propose in Czech.

Danish dansk da
Gift dig med mig
Gift dee med mee

This is a common and direct way to propose in Danish.

German Deutsch de
Heirate mich
HAY-rah-teh mikh

This is a direct and common proposal in German, though the formal version is more polite.

Greek Ελληνικά el
Παντρέψου με
Pan-TREH-psou meh

This is the standard phrase for proposing marriage in Greek.

Spanish Español es
Cásate conmigo
KAH-sah-teh koh-MEE-go

This is a direct and common way to propose marriage in Spanish-speaking cultures.

Estonian eesti et
Võta mind naiseks
Voh-ta mind nai-seks

This is the common and direct way to propose in Estonian.

Basque Basque eu
Ezkondu nirekin
Es-kon-doo nee-reh-keen

This is the common and direct way to propose in Basque.

Persian فارسی fa
با من ازدواج می‌کنی؟
Baa man ez-de-vaaj mee-ko-nee?

This is the common and direct way to propose in Persian.

Finnish suomi fi
Mene minun kanssani naimisiin
Meh-neh mee-nun kahn-sah-nee nai-mee-seen

This is the common and direct way to propose in Finnish.

French Français fr
Épouse-moi
Eh-pooz-mwah

This is a direct and common proposal, but the more formal 'Voulez-vous m'épouser?' is also used.

Galician Galician gl
Cásate comigo
KAH-sah-teh koh-MEE-go

This is a direct and common way to propose marriage in Galician.

Gujarati ગુજરાતી gu
મારી સાથે લગ્ન કરીશ?
Maa-ree saa-the lag-na ka-rish?

This is the common and direct way to propose in Gujarati.

Hausa Hausa ha
Aure ni
Ow-reh nee

This is the common and direct way to propose in Hausa.

Hebrew עברית he
התחתני איתי
Tee-hat-nee ee-tee

This is the standard phrase for proposing to a woman in Hebrew.

Hindi हिन्दी hi
मुझसे शादी करोगी?
Mujh-seh shaa-dee ka-ro-gee?

This is the standard phrase for proposing to a woman in Hindi.

Hungarian magyar hu
Vegyél el feleségül
Veh-gyehl el feh-leh-sheg-uul

This is the common and direct way to propose in Hungarian.

Indonesian Indonesia id
Menikahlah denganku
Meh-nee-kah-lah den-gan-ku

This is a common and direct way to propose in Indonesian.

Icelandic Icelandic is
Viltu giftast mér?
Vil-tu gift-ast myehr?

This is the common and direct way to propose in Icelandic.

Italian Italiano it
Sposami
SPOH-zah-mee

This is a direct and common proposal in Italian.

Japanese 日本語 ja
結婚して
Keh-kohn shi-teh

This is a common and direct way to propose in Japanese. The formal version is more polite.

Korean 한국어 ko
결혼해 줘
Gyuhl-hon-hae jwo

This is a common and direct way to propose in Korean. The formal version is more polite.

Lithuanian lietuvių lt
Ištekėk už manęs
Ish-teh-kek oosh mah-nes

This is the common and direct way to propose in Lithuanian.

Latvian latviešu lv
Apprecies ar mani
Ah-preh-tsees ar mah-nee

This is the common and direct way to propose in Latvian.

Marathi मराठी mr
माझ्याशी लग्न करशील?
Maa-jhya-shee lag-na kar-shil?

This is the common and direct way to propose in Marathi.

Malay Melayu ms
Kahwinlah dengan saya
Kah-win-lah den-gan sa-ya

This is a common and direct way to propose in Malay.

Dutch Nederlands nl
Trouw met me
Trow met meh

This is a common and direct way to propose in Dutch.

Norwegian norsk no
Gift deg med meg
Gift deh med meh

This is a common and direct way to propose in Norwegian.

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓਗੇ?
Me-re naal vi-aa kar-va-o-ge?

This is the common and direct way to propose in Punjabi.

Polish polski pl
Wyjdź za mnie
Vee-jdzhe zah mnye

This is the common and direct way to propose in Polish.

Portuguese Português pt
Case-se comigo
KAH-seh seh koh-MEE-goo

This is a direct and common proposal in Portuguese.

Romanian română ro
Căsătorește-te cu mine
Kə-sə-to-resh-teh ku mee-neh

This is the standard phrase for proposing marriage in Romanian.

Russian русский ru
Выходи за меня
Vih-ha-dee za me-NYAH

This is the standard phrase for proposing marriage in Russian.

Swedish svenska sv
Gifta dig med mig
Yif-ta dee med mee

This is a common and direct way to propose in Swedish.

Swahili Kiswahili sw
Nioe
Nee-oh-eh

This is a common and direct way to propose in Swahili.

Tamil தமிழ் ta
என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?
En-nai thi-ru-ma-nam sei-du-kol-vaa-yaa?

This is the common and direct way to propose in Tamil.

Telugu తెలుగు te
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
Nan-nu pe-lli che-su-kun-taa-vaa?

This is the common and direct way to propose in Telugu.

Thai ไทย th
แต่งงานกับฉันนะ
Tae-ngaan gap chan na

This is a common and direct way to propose in Thai.

Filipino Filipino tl
Pakasalan mo ako
Pa-ka-sa-lan mo a-ko

This is the standard phrase for proposing in Tagalog.

Turkish Türkçe tr
Benimle evlenir misin?
Beh-nim-leh ev-leh-neer mee-sin?

This is the common and direct way to propose in Turkish.

Ukrainian українська uk
Виходь за мене
Vih-ho-dee za me-NEH

This is the standard phrase for proposing marriage in Ukrainian.

Urdu اردو ur
مجھ سے شادی کرو گی؟
Mujh se shaa-dee ka-ro-gee?

This is the standard phrase for proposing to a woman in Urdu.

Vietnamese Tiếng Việt vi
Cưới anh đi
Kwoi anh dee

This is a common and direct way to propose in Vietnamese.

Yoruba Yoruba yo
Fẹ́ mi
Feh mee

This is the common and direct way to propose in Yoruba.

Chinese 中文 zh
嫁给我吧
Jyah geh wo ba

This is the common and direct way to propose in Mandarin Chinese.

zh-yue zh-yue zh-yue
嫁俾我啦
Gai bei ngo la

This is the common and direct way to propose in Cantonese.

Zulu Zulu zu
Ngishade
Ngee-sha-deh

This is the common and direct way to propose in Zulu.

← All phrases