How to say

Keep the change

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ለውጡን ይዘው ይቆዩ

Luh-wuh-toon yee-zuh-w yee-k'oh-yoo

This is a polite way to say 'keep the change' in Amharic.

—

Arabic العربية ar

احتفظ بالباقي

Ih-fahdh bil-bah-kee

This is a polite way to say 'keep the change' in Arabic.

Bangla বাংলা bn

বাকিটা রেখে দিন

Bah-kee-tah rek-hey din

This is a polite way to say 'keep the change' in Bengali.

—

Catalan català ca

Quedi-s'ho

Keh-dee-soh

This is a polite way to say 'keep the change' in Catalan.

—

Czech čeština cs

Nechte si to

Neh-ktye see toh

This is a common and polite way to say 'keep the change' in Czech.

—

Danish dansk da

Behold resten

Be-holl res-ten

This is a polite way to say 'keep the change' in Danish.

—

German Deutsch de

Stimmt so

Shtimmt zoh

This is the most common and polite way to say 'keep the change' in Germany.

Greek Ελληνικά el

Κρατήστε τα ρέστα

Krah-tees-te tah res-tah

This is a polite way to say 'keep the change' in Greek.

—

Spanish Español es

Quédese con el cambio

Kay-deh-seh kon el kam-bee-oh

This is a polite phrase used when giving a tip or simply not wanting the small amount of change back.

Estonian eesti et

Hoidke vahetusraha

Hoyd-keh vah-heh-toos-rah-ha

This is a polite way to say 'keep the change' in Estonian.

—

Basque Basque eu

Gorde aldaketa

Gor-deh al-dah-keh-tah

This is a polite way to say 'keep the change' in Basque.

—

Persian فارسی fa

باقی را نگه دارید

Bah-ghee rah neh-gah dah-reed

This is a polite way to say 'keep the change' in Persian.

—

Finnish suomi fi

Pitäkää loput

Pee-tah-kaa lo-poot

This is a polite way to say 'keep the change' in Finnish.

—

French Français fr

Gardez la monnaie

Gar-day la mon-nay

This is a standard polite phrase used when leaving a tip or declining the change.

Galician Galician gl

Quede co cambio

Keh-deh ko kam-bee-oh

This is a polite way to say 'keep the change' in Galician.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

છૂટા રાખો

Choo-tah rah-kho

This is a polite way to say 'keep the change' in Gujarati.

—

Hausa Hausa ha

A riƙe canji

Ah ree-keh chan-jee

This is a polite way to say 'keep the change' in Hausa.

—

Hebrew עברית he

תשאיר את העודף

Tish-eer et ha-oh-def

This is a common and polite way to say 'keep the change' in Hebrew.

Hindi हिन्दी hi

खुली रखिए

Khoo-lee rakh-ee-yeh

This is a polite way to say 'keep the change' in Hindi.

Hungarian magyar hu

Tartsa meg a visszajárót

Tar-tsah meg ah vis-sah-yahr-oht

This is a polite and common way to say 'keep the change' in Hungary.

—

Indonesian Indonesia id

Tidak usah kembali

Tee-dak oo-sah kem-bah-lee

This is a polite way to say 'keep the change' in Indonesian.

—

Icelandic Icelandic is

Hafðu afganginn

Hav-thoo av-gang-inn

This is a polite way to say 'keep the change' in Icelandic.

—

Italian Italiano it

Tenga il resto

Ten-ga eel res-toh

This is the polite way to say 'keep the change' in Italy.

Japanese 日本語 ja

お釣りは結構です

Oh-tsu-ree wa kek-koh des

This is the polite and standard way to say 'keep the change' in Japanese.

Korean 한국어 ko

잔돈은 괜찮아요

Jan-don-eun gwen-chan-a-yo

This is a polite way to say 'keep the change' in Korean.

Lithuanian lietuvių lt

Pasilikite arbatpinigius

Pah-see-lee-kee-te ar-bat-pee-nee-gyoos

This is a polite way to say 'keep the change' in Lithuanian.

—

Latvian latviešu lv

Paturot atlikumu

Pah-too-rot at-lee-koo-moo

This is a polite way to say 'keep the change' in Latvian.

—

Marathi मराठी mr

सुट्टे ठेवा

Soot-tay thay-vah

This is a polite way to say 'keep the change' in Marathi.

—

Malay Melayu ms

Tidak perlu baki

Tee-dak per-loo bah-kee

This is a polite way to say 'keep the change' in Malay.

—

Dutch Nederlands nl

Houd de wisselgeld

Howd duh vis-sel-gelt

This is the standard and polite way to say 'keep the change' in Dutch.

Norwegian norsk no

Behold vekselen

Be-holl vek-seh-len

This is a polite way to say 'keep the change' in Norwegian.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਛੋਟੇ ਰੱਖੋ

Chho-tay rakh-oh

This is a polite way to say 'keep the change' in Punjabi.

—

Polish polski pl

Reszta dla pana/pani

Resh-ta dla pah-na/pah-nee

This is a polite way to offer the change to the person in Poland.

Portuguese Português pt

Fique com o troco

Fee-kay kom oo tro-koo

This is the standard phrase for 'keep the change' in Portugal and Brazil.

Romanian română ro

Păstrați restul

Pahs-trahts res-tool

This is a polite way to say 'keep the change' in Romanian.

—

Russian русский ru

Оставьте сдачу себе

Ah-stahf-tyeh sdah-choo seh-byeh

This is a polite and common way to say 'keep the change' in Russia.

Swedish svenska sv

Behåll växeln

Be-holl vek-seln

This is a polite way to say 'keep the change' in Swedish.

—

Swahili Kiswahili sw

Weka chenji

Way-kah chen-jee

This is a polite way to say 'keep the change' in Swahili.

—

Tamil தமிழ் ta

சில்லறையை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

Sil-lah-rah-yai vai-thoo kon-doo-gal-lung

This is a polite way to say 'keep the change' in Tamil.

—

Telugu తెలుగు te

చిల్లర మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి

Chill-lah-rah mee dag-gah-reh un-choo-kon-dee

This is a polite way to say 'keep the change' in Telugu.

—

Thai ไทย th

ไม่ต้องทอนครับ/ค่ะ

Mai dtawng tawn krap/ka

This is a polite way to say 'keep the change' in Thai, with the ending particle changing based on the speaker's gender.

—

Filipino Filipino tl

Sa inyo na lang ang sukli

Sah een-yo nah lang ang soo-klee

This is a polite way to say 'keep the change' in Filipino/Tagalog.

—

Turkish Türkçe tr

Üstü kalsın

Uhs-too kal-sun

This is the standard and polite way to say 'keep the change' in Turkish.

—

Ukrainian українська uk

Залиште решту собі

Zah-lish-te resh-too soh-bee

This is a polite and common way to say 'keep the change' in Ukraine.

—

Urdu اردو ur

چھوٹے رکھ لیں

Chho-tay rakh len

This is a polite way to say 'keep the change' in Urdu.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Cứ giữ tiền thừa

Kuh yuh teen thuh-a

This is a polite way to say 'keep the change' in Vietnamese.

—

Yoruba Yoruba yo

Ẹ fi iyókù sí

Eh fee ee-yoh-koo see

This is a polite way to say 'keep the change' in Yoruba.

—

Chinese 中文 zh

不用找了

Boo yong jao leh

This is the most common and polite way to say 'keep the change' in Mandarin Chinese.

zh-yue zh-yue zh-yue

唔使找喇

Mh sai chaau laa

This is the most common and polite way to say 'keep the change' in Cantonese.

—

Zulu Zulu zu

Gcina ushintsho

Gee-chee-nah oosh-in-tsho

This is a polite way to say 'keep the change' in Zulu.

—

← All phrases

More phrases