50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
LanguageTranslationPronunciationAudio
Amharicአማርኛam
የኔ ጥፋት ነበር
Ye-NE teef-AT ne-BER
This is a common way to accept blame in Amharic.
—
Arabicالعربيةar
كان خطئي
Kaa-NAH kha-TA-ee
This is a common way to take responsibility in Arabic.
Banglaবাংলাbn
এটা আমার ভুল ছিল
E-ta a-mar bhool chhilo
This is a common way to accept blame in Bengali.
—
Catalancatalàca
Va ser culpa meva
Va ser kool-pa ME-va
This is a common way to accept blame in Catalan.
—
Czechčeštinacs
Byla to moje chyba
BI-la to MO-ye HIB-a
A standard way to admit fault in Czech.
—
Danishdanskda
Det var min skyld
Det var min shool
This is a common way to accept blame in Danish.
—
GermanDeutschde
Es war meine Schuld
Es var MY-nuh shoolt
Use this to accept blame, but 'Ich war schuld' is more common in casual settings.
GreekΕλληνικάel
Ήταν δικό μου λάθος
EE-tan dee-KOO moo LA-thos
A common way to accept blame in Greek.
—
SpanishEspañoles
Fue mi culpa
Fweh mee KOOL-pah
Use this phrase to take responsibility for a mistake or error.
Estonianeestiet
See oli minu viga
Say o-li mi-nu vi-ga
This is a common way to accept blame in Estonian.
—
BasqueBasqueeu
Nire errua izan zen
NEE-re e-RRO-a i-TZAN zen
This is a common way to accept blame in Basque.
—
Persianفارسیfa
اشتباه از من بود
esh-te-BAH az man bood
This is a common way to admit fault in Persian.
—
Finnishsuomifi
Se oli minun vikani
Se o-li mi-nun vi-ka-ni
This is a common way to accept blame in Finnish.
—
FrenchFrançaisfr
C'était ma faute
Say-tay mah foh-tuh
This is a standard way to admit fault in French.
GalicianGaliciangl
Foi culpa miña
Foy kool-pa MEEN-ya
This is a common way to accept blame in Galician.
—
Gujaratiગુજરાતીgu
એ મારી ભૂલ હતી
Ay MA-ree bhool ha-tee
This is a common way to accept blame in Gujarati.
—
HausaHausaha
Laifina ne
Lai-FI-na ne
This is a common way to accept blame in Hausa.
—
Hebrewעבריתhe
זו הייתה אשמתי
Zo ha-YTA ash-ma-TEE
This is a common way to accept blame in Hebrew.
Hindiहिन्दीhi
यह मेरी गलती थी
Yeh ME-ree gal-TEE thee
This is a common way to accept blame in Hindi.
Hungarianmagyarhu
Én hibáztam
En hee-BAHS-tam
This is a direct and common way to admit fault in Hungarian.
—
IndonesianIndonesiaid
Itu salah saya
I-too sa-lah sa-ya
This is a common way to accept blame in Indonesian.
—
IcelandicIcelandicis
Það var mín sök
Thath var min soek
This is a common way to accept blame in Icelandic.
—
ItalianItalianoit
È stata colpa mia
Eh STA-ta KOL-pa MEE-ah
This is a direct and common way to admit fault in Italian.
Japanese日本語ja
私のせいです
Wa-ta-shi no say des
This is a polite way to accept blame in Japanese; 'Ore no sei da' is more casual.
Korean한국어ko
제 잘못입니다
Je jal-mot-im-ni-da
This is a polite way to accept blame in Korean; 'nae jalmot-iya' is more casual.
Lithuanianlietuviųlt
Tai buvo mano kaltė
Tai vo-vo ma-no kal-teh
This is a common way to accept blame in Lithuanian.
—
Latvianlatviešulv
Tā bija mana vaina
Taa bee-ja ma-na vai-na
This is a common way to accept blame in Latvian.
—
Marathiमराठीmr
ही माझी चूक होती
Hee MA-jee chook ho-tee
This is a common way to accept blame in Marathi.
—
MalayMelayums
Itu salah saya
I-too sa-lah sa-ya
This is a common way to accept blame in Malay.
—
DutchNederlandsnl
Het was mijn schuld
Het vas mine shult
A straightforward way to admit fault in Dutch.
Norwegiannorskno
Det var min feil
Det var min fayl
This is a common way to accept blame in Norwegian.
—
Punjabiਪੰਜਾਬੀpa
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ
Ih ME-ree gal-tee see
This is a common way to accept blame in Punjabi.
—
Polishpolskipl
To była moja wina
To BY-wa MO-ya VEE-na
A direct and common way to admit fault in Polish.
PortuguesePortuguêspt
Foi minha culpa
Foy MEEN-yah KOOL-pah
This is a standard way to take responsibility in Portuguese.
Romanianromânăro
A fost vina mea
A fost VEE-na me-a
This is a common way to take responsibility in Romanian.
—
Russianрусскийru
Это была моя вина
EH-ta by-LA ma-YA vi-NA
Use this to accept blame, it's a common phrase in Russian.
Swedishsvenskasv
Det var mitt fel
Det var mitt fell
This is a common way to accept blame in Swedish.
—
SwahiliKiswahilisw
Ni kosa langu
Nee KO-sa LAN-goo
This is a common way to accept blame in Swahili.
—
Tamilதமிழ்ta
இது என் தவறு
I-dhu en tha-va-ru
This is a common way to accept blame in Tamil.
—
Teluguతెలుగుte
ఇది నా తప్పు
I-di naa tap-pu
This is a common way to accept blame in Telugu.
—
Thaiไทยth
มันเป็นความผิดของฉัน
Man pen kwaam pit kaung chan
This is a common way to accept blame in Thai.
—
FilipinoFilipinotl
Kasalanan ko
Ka-sa-la-nan ko
This is a common way to accept blame in Tagalog.
—
TurkishTürkçetr
Benim hatamdı
Be-NIM ha-TAM-dı
This is a standard way to admit fault in Turkish.
—
Ukrainianукраїнськаuk
Це була моя вина
Tse BU-la mo-YA vi-NA
Use this to accept blame in Ukrainian.
—
Urduاردوur
یہ میری غلطی تھی
Yeh ME-ree gal-TEE thee
This is a common way to accept blame in Urdu.
—
VietnameseTiếng Việtvi
Đó là lỗi của tôi
Daw laa loy koo-a toy
This is a common way to accept blame in Vietnamese.
—
YorubaYorubayo
Èṣè mi ni
Eh-sheh mee nee
This is a common way to accept blame in Yoruba.
—
Chinese中文zh
是我的错
Shrh wo duh tswoh
This is a common way to accept blame in Mandarin Chinese.
zh-yuezh-yuezh-yue
係我嘅錯
Hye ngo geh choh
This is a common way to accept blame in Cantonese.