fluente.ai

How to say

Inshallah

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am
እግዚአብሔር ቢፈቅድ (Igzi'abher bifeqed)
Ig-zee-AB-her bee-fe-ked

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Arabic العربية ar
إن شاء الله (ʾin shāʾa -llāh)
In sha-A-llah

The original Arabic phrase, used widely in the Arab world and by Muslims globally.

Bangla বাংলা bn
ইনশাআল্লাহ (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in Bangladesh and those familiar with Islamic culture.

Catalan català ca
Si Déu vol
See Dey vohl

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Czech čeština cs
Inšalláh
In-sha-LA

Used by Muslims in the Czech Republic and those familiar with Islamic culture.

Danish dansk da
Hvis Gud vil
Vees Good vill

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

German Deutsch de
Inschallah
In-SHA-la

Commonly used by Muslims in Germany and those familiar with Islamic culture to express hope or uncertainty.

Greek Ελληνικά el
Αν θέλει ο Θεός (An thélei o Theós)
An THE-lee o The-OS

Used to express hope and acknowledge divine will.

Spanish Español es
Si Dios quiere
See DEE-ohs KEE-eh-reh

This phrase, meaning 'God willing,' is used to express hope for the future or to acknowledge that events are ultimately in God's hands.

Estonian eesti et
Kui Jumal annab
Koo-ee Yoo-mal an-nab

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Basque Basque eu
Jainkoak nahi badu
I-in-ko-ak na-hi ba-du

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Persian فارسی fa
انشاالله (insha'Allah)
In-sha-Allah

Used in Persian to express hope or uncertainty about a future event.

Finnish suomi fi
Jos Jumala suo
Yos Yoo-ma-la soo-o

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

French Français fr
Inch'Allah
In-sha-LA

Used in the same way as in Arabic, to express hope or uncertainty about a future event.

Galician Galician gl
Se Deus quere
Se Dey-oos ke-reh

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Gujarati ગુજરાતી gu
ઇન્શાઅલ્લાહ (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in Gujarat and those familiar with Islamic culture.

Hausa Hausa ha
Insha Allah
In-sha Al-lah

Used by Muslims in Hausa-speaking regions and those familiar with Islamic culture.

Hebrew עברית he
אם ירצה השם (Im yirtzeh HaShem)
Eem yir-TZEH ha-SHEM

Used in Hebrew to express hope and acknowledge divine will.

Hindi हिन्दी hi
इन्शाअल्लाह (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in India and those familiar with Islamic culture.

Hungarian magyar hu
Ha Isten is úgy akarja
Ha ISH-ten ish oo-oh AK-ar-ya

Used to express hope and acknowledge divine will.

Indonesian Indonesia id
Insya Allah
In-sya Al-lah

A very common phrase in Indonesia, used to express hope or uncertainty.

Icelandic Icelandic is
Ef Guð vill
Ef Kvueth vill

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Italian Italiano it
Inshallah
In-shal-LA

Used by Muslims in Italy and those familiar with Islamic culture to express hope or uncertainty.

Japanese 日本語 ja
神の御心 (Kami no Mikokoro)
Kah-mee no Mee-koh-koh-roh

Used to express hope or to acknowledge that events are in God's hands, though less common than in Islamic cultures.

Korean 한국어 ko
하나님의 뜻대로 (Hana-nim-ui tteutdaero)
Ha-na-nim-ui tteut-dae-ro

Used to express hope or to acknowledge that events are in God's hands, though less common than in Islamic cultures.

Lithuanian lietuvių lt
Jei Dievas duos
Yey Dee-vas doos

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Latvian latviešu lv
Ja Dievs dos
Ya Dee-evs dos

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Marathi मराठी mr
इंशाअल्लाह (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in Maharashtra and those familiar with Islamic culture.

Malay Melayu ms
Insya-Allah
In-sha Al-lah

A very common phrase in Malaysia, used to express hope or uncertainty.

Dutch Nederlands nl
Inshallah
In-sha-LA

Used by Muslims in the Netherlands and those familiar with Islamic culture.

Norwegian norsk no
Hvis Gud vil
Vees Good vill

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਇਨਸ਼ਾ ਅੱਲ੍ਹਾ (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in Punjab and those familiar with Islamic culture.

Polish polski pl
Jeśli Bóg da
YEH-sheef BOOG dah

Used by Muslims in Poland and those familiar with Islamic culture.

Portuguese Português pt
Se Deus quiser
Se DEH-oosh kee-ZER

Similar to the Spanish usage, it expresses hope and acknowledges divine will.

Romanian română ro
Inshallah
In-shal-LA

Used by Muslims in Romania and those familiar with Islamic culture.

Russian русский ru
Если будет на то воля Аллаха (Yesli budet na to volya Allaha)
YES-lee BOO-dyet na to VOL-ya a-LA-ha

Used by Muslims in Russia and those familiar with Islamic culture.

Swedish svenska sv
Om Gud vill
Om Good vill

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Swahili Kiswahili sw
Inshallah
In-sha-LA

Used by Muslims in Swahili-speaking regions and those familiar with Islamic culture.

Tamil தமிழ் ta
இன்ஷா அல்லாஹ் (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in Tamil Nadu and those familiar with Islamic culture.

Telugu తెలుగు te
ఇన్షా అల్లాహ్ (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in Andhra Pradesh and Telangana and those familiar with Islamic culture.

Thai ไทย th
ถ้าพระเจ้าประสงค์ (Thá Phrá-chao Bprà-song)
Ta Pra-chao Bpra-song

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will, though less common than in Islamic cultures.

Filipino Filipino tl
Kung ibig ng Diyos
Kung ee-big nang Dee-yos

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Turkish Türkçe tr
İnşallah
In-sha-LA

A very common phrase in Turkish, used to express hope or uncertainty.

Ukrainian українська uk
Якщо буде на те воля Аллаха (Yakshcho bude na te volya Allaha)
Yak-SHO BOO-dye na te VOL-ya a-LA-ha

Used by Muslims in Ukraine and those familiar with Islamic culture.

Urdu اردو ur
انشاءاللہ (Insha'Allah)
In-sha-Allah

Used by Muslims in Pakistan and those familiar with Islamic culture.

Vietnamese Tiếng Việt vi
Nếu Chúa muốn
Nếu Chú-a mu-ốn

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Yoruba Yoruba yo
Tí Olórun bá fẹ́
Tee O-lo-run ba feh

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

Chinese 中文 zh
如果上帝愿意 (Rúguǒ Shàngdì yuànyì)
Roo-gwo Shang-dee ywen-yee

Used to express hope or uncertainty about a future event, acknowledging divine will.

zh-yue zh-yue zh-yue
如果上帝願意 (jyu4 gwo2 soeng6 dai3 jyun6 ji3)
Yoo gwo soeng dai yuen jee

Used to express hope or uncertainty about a future event, acknowledging divine will.

Zulu Zulu zu
Uma uNkulunkulu ethanda
Oo-mah oo-Nkoo-loon-koo-loo eh-than-dah

Used to express hope or uncertainty, acknowledging divine will.

← All phrases