fluente.ai

How to say

I'm not sure

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am
አላውቅም
A-law-kim

A common way to express uncertainty.

Arabic العربية ar
لست متأكدًا/متأكدة
Las-too moo-ta-ak-ki-dan/moo-ta-ak-ki-dah

Use 'متأكدًا' for masculine speakers and 'متأكدة' for feminine speakers; 'لا أعرف' is a more casual alternative.

Bangla বাংলা bn
আমি নিশ্চিত নই
Ah-mee nish-chi-to noy

A polite and common way to express uncertainty; 'আমি জানি না' is a more casual alternative.

Catalan català ca
No ho sé
No o seh

A very common and versatile phrase.

Czech čeština cs
Nejsem si jistý/á
Nay-sem si yis-tee/aa

Use 'jistý' for masculine speakers and 'jistá' for feminine speakers; 'Nevím' is a more casual alternative.

Danish dansk da
Jeg er ikke sikker
Yay air ee-ke see-ker

A polite and common way to express uncertainty; 'Jeg ved ikke' is a more casual alternative.

German Deutsch de
Ich bin mir nicht sicher
Ich bin meer nicht zee-cher

A very common and polite way to express uncertainty.

Greek Ελληνικά el
Δεν είμαι σίγουρος/η
Then ee-meh see-ghoo-ros/ee

Use 'σίγουρος' for masculine speakers and 'σίγουρη' for feminine speakers; 'Δεν ξέρω' is a more casual alternative.

Spanish Español es
No estoy seguro/a
No es-toy seh-goo-roh/ah

Use 'seguro' for masculine speakers and 'segura' for feminine speakers; 'No sé' is a more casual alternative.

Estonian eesti et
Ma ei ole kindel
Ma ay o-le kin-del

A polite and common way to express uncertainty; 'Ma ei tea' is a more casual alternative.

Basque Basque eu
Ez dakit
Ez da-kit

A very common and versatile phrase.

Persian فارسی fa
مطمئن نیستم
Mot-ma-en nis-tam

A polite and common way to express uncertainty; 'نمی‌دانم' is a more casual alternative.

Finnish suomi fi
En ole varma
En o-le var-ma

A polite and common way to express uncertainty; 'En tiedä' is a more casual alternative.

French Français fr
Je ne suis pas sûr(e)
Je ne swee pa sur(e)

Use 'sûr' for masculine speakers and 'sûre' for feminine speakers; 'Je sais pas' is very common.

Galician Galician gl
Non o sei
Non o say

A very common and versatile phrase.

Gujarati ગુજરાતી gu
મને ખાતરી નથી
Ma-ne khat-ree na-thee

A polite and common way to express uncertainty; 'મને ખબર નથી' is a more casual alternative.

Hausa Hausa ha
Ban tabbata
Ban tab-ba-ta

A polite and common way to express uncertainty; 'Ban sani ba' is a more casual alternative.

Hebrew עברית he
אני לא בטוח/ה
Ah-nee lo bah-too-akh/bah-too-khah

Use 'בטוח' for masculine speakers and 'בטוחה' for feminine speakers; 'אני לא יודע/ת' is a more casual alternative.

Hindi हिन्दी hi
मुझे यकीन नहीं है
Moo-jhe ya-keen na-hee hai

A polite and common way to express uncertainty; 'मुझे नहीं पता' is a more casual alternative.

Hungarian magyar hu
Nem vagyok biztos benne
Nem va-gyok bee-stos ben-ne

A polite and common way to express uncertainty; 'Nem tudom' is a more casual alternative.

Indonesian Indonesia id
Saya tidak yakin
Sa-ya ti-dak ya-kin

A polite and common way to express uncertainty; 'Saya tidak tahu' is a more casual alternative.

Icelandic Icelandic is
Ég er ekki viss/viss um það
Yay er ek-ki vis/vis um thahth

Use 'viss' for masculine speakers and 'viss um það' is a more formal way to say 'I'm not sure about that'. 'Ég veit það ekki' is a more casual alternative.

Italian Italiano it
Non sono sicuro/a
Non so-no see-goo-ro/a

Use 'sicuro' for masculine speakers and 'sicura' for feminine speakers; 'Non lo so' is a more casual option.

Japanese 日本語 ja
わかりません
Wa-ka-ri-ma-sen

A very polite and common way to express uncertainty.

Korean 한국어 ko
잘 모르겠어요
Chal mo-reu-get-so-yo

A polite and common way to express uncertainty; '몰라' is a more casual alternative.

Lithuanian lietuvių lt
Aš nesu tikras/tikra
Ash ne-soo tik-ras/tik-ra

Use 'tikras' for masculine speakers and 'tikra' for feminine speakers; 'Aš nežinau' is a more casual alternative.

Latvian latviešu lv
Es neesmu pārliecināts/a
Es nees-mu paar-lee-tsi-naats/a

Use 'pārliecināts' for masculine speakers and 'pārliecināta' for feminine speakers; 'Es nezinu' is a more casual alternative.

Marathi मराठी mr
मला खात्री नाही
Ma-laa kha-tree na-hee

A polite and common way to express uncertainty; 'मला माहित नाही' is a more casual alternative.

Malay Melayu ms
Saya tidak pasti
Sa-ya ti-dak pas-ti

A polite and common way to express uncertainty; 'Saya tidak tahu' is a more casual alternative.

Dutch Nederlands nl
Ik weet het niet zeker
Ik wayt het neet zay-ker

A straightforward and common phrase.

Norwegian norsk no
Jeg er ikke sikker
Yay air ee-ke see-ker

A polite and common way to express uncertainty; 'Jeg vet ikke' is a more casual alternative.

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
Mai-nu ya-keen na-hee hai

A polite and common way to express uncertainty; 'ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ' is a more casual alternative.

Polish polski pl
Nie jestem pewien/pewna
Nye yes-tem peh-vyen/pev-na

Use 'pewien' for masculine speakers and 'pewna' for feminine speakers; 'Nie wiem' is a more casual option.

Portuguese Português pt
Não tenho certeza
Nãow ten-yoo ser-teh-zah

A polite and common way to express uncertainty; 'Não sei' is a more casual alternative.

Romanian română ro
Nu sunt sigur/ă
Noo sunt see-goor/a

Use 'sigur' for masculine speakers and 'sigură' for feminine speakers; 'Nu știu' is a more casual alternative.

Russian русский ru
Я не уверен(а)
Ya nye oo-vyer-in(a)

Use 'уверен' for masculine speakers and 'уверена' for feminine speakers; 'Не знаю' is a more casual alternative.

Swedish svenska sv
Jag är inte säker
Yag air in-teh say-ker

A polite and common way to express uncertainty; 'Jag vet inte' is a more casual alternative.

Swahili Kiswahili sw
Sijui
Si-joo-ee

A very common and versatile phrase, also meaning 'I don't know'.

Tamil தமிழ் ta
எனக்குத் தெரியவில்லை
Eh-nak-ko they-ri-ya-vil-lai

A polite and common way to express uncertainty; 'தெரியாது' is a more casual alternative.

Telugu తెలుగు te
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
Naa-koo khach-chi-than-gaa te-li-ya-doo

A polite and common way to express uncertainty; 'నాకు తెలీదు' is a more casual alternative.

Thai ไทย th
ฉันไม่แน่ใจ
Chan mai nae-jai

A polite and common way to express uncertainty; 'ไม่รู้' is a more casual alternative.

Filipino Filipino tl
Hindi ako sigurado
Hin-di a-ko si-gu-ra-do

A polite and common way to express uncertainty; 'Hindi ko alam' is a more casual alternative.

Turkish Türkçe tr
Emin değilim
E-min dey-ee-lim

A common and polite way to express uncertainty.

Ukrainian українська uk
Я не впевнений(а)
Ya ne vpev-ne-niy(a)

Use 'впевнений' for masculine speakers and 'впевнена' for feminine speakers; 'Я не знаю' is a more casual alternative.

Urdu اردو ur
مجھے یقین نہیں ہے
Moo-jhe ya-keen na-hee hai

A polite and common way to express uncertainty; 'مجھے نہیں پتہ' is a more casual alternative.

Vietnamese Tiếng Việt vi
Tôi không chắc
Toy khong chak

A polite and common way to express uncertainty; 'Tôi không biết' is a more casual alternative.

Yoruba Yoruba yo
Mi ò dájú
Mi oh da-ju

A polite and common way to express uncertainty; 'Mi ò mọ̀' is a more casual alternative.

Chinese 中文 zh
我不确定
Wo bu chwe-ding

A common and polite way to express uncertainty; '我不知道' is a more casual alternative.

zh-yue zh-yue zh-yue
我唔肯定
Ngoh m hang ding

A common and polite way to express uncertainty; '我唔知' is a more casual alternative.

Zulu Zulu zu
Angazi
Ah-ngah-zi

A very common and versatile phrase, also meaning 'I don't know'.

← All phrases