How to say

I'll be right back

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ወዲያው እመለሳለሁ

We-dee-YAW i-me-le-sa-LE-hu

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

—

Arabic العربية ar

سأعود فوراً

Sa-a-OO-doo faw-RAN

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

Bangla বাংলা bn

আমি এখনই আসছি

A-mee ekh-KHO-nee ash-CHHEE

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Catalan català ca

Ara torno

A-ra TOR-no

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Czech čeština cs

Hned jsem zpátky

Hned yem zpaht-kee

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Danish dansk da

Jeg er lige tilbage

Yai air LEE-ge til-BA-ge

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

German Deutsch de

Ich bin gleich wieder da

Ikh bin glai(k) vee-der da

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

Greek Ελληνικά el

Θα γυρίσω αμέσως

Tha yee-REE-so a-ME-sos

This phrase is used in both formal and informal situations.

—

Spanish Español es

Vuelvo enseguida

VOO-el-vo en-se-GEE-da

This is a common and versatile phrase used in various situations, from quick trips to the bathroom to stepping away from a conversation.

Estonian eesti et

Ma tulen kohe tagasi

Ma TOO-len ko-he ta-ga-si

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Basque Basque eu

Berehala itzuliko naiz

Be-re-HA-la it-zu-li-ko na-iz

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Persian فارسی fa

زود برمی‌گردم

Zood bar-mee-gar-DAM

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Finnish suomi fi

Tulen heti takaisin

TOO-len HE-ti ta-kai-sin

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

French Français fr

Je reviens tout de suite

Je ruh-vee-AN too duh SWEET

Use this when you'll be gone for a short period, like to grab something or answer the phone.

Galician Galician gl

Xa volvo

Sha VOL-vo

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

હું હમણાં પાછો આવીશ

Hu hum-NA pa-CHHO aa-vish

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

—

Hausa Hausa ha

Zan dawo nan da nan

Zan da-wo nan da nan

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Hebrew עברית he

אני מיד חוזר

A-NEE mee-YAD kho-ZER (masc.) / kho-ze-RET (fem.)

The gender of the speaker affects the verb form.

Hindi हिन्दी hi

मैं अभी वापस आऊँगा

Mai a-BEE va-PAS aa-oo-gaa (masc.) / aa-oo-gee (fem.)

The gender of the speaker affects the verb form.

Hungarian magyar hu

Mindjárt jövök

Min-dyart yuh-vuhk

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Indonesian Indonesia id

Saya segera kembali

Sa-ya se-GE-ra kem-BA-lee

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

—

Icelandic Icelandic is

Ég kem strax aftur

Yeg kem straks aft-ur

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Italian Italiano it

Torno subito

TOR-no soo-BEE-to

This is a common and natural way to say you'll be back shortly.

Japanese 日本語 ja

すぐ戻ります

SU-gu mo-do-ri-ma-su

This is a polite and common phrase.

Korean 한국어 ko

금방 올게요

Keum-BANG ol-ge-yo

This is a polite and common phrase.

Lithuanian lietuvių lt

Atsiprašau, tuojau grįšiu

At-si-pra-SHAU, tvoi-YAU gri-SHIU

This is a polite and common phrase.

—

Latvian latviešu lv

Es tūlīt atgriezīšos

Es TOO-leet at-gree-ZI-shos

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Marathi मराठी mr

मी लगेच येतो

Mee la-GECH ye-to (masc.) / ye-te (fem.)

The gender of the speaker affects the verb form.

—

Malay Melayu ms

Saya akan kembali sebentar lagi

Sa-ya a-kan kem-BA-lee se-ben-TAR la-gee

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

—

Dutch Nederlands nl

Ik ben zo terug

Ik ben zo te-RU(ch)

This is a casual and widely used phrase in Dutch.

Norwegian norsk no

Jeg er straks tilbake

Yai air straks til-BA-ke

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ

Mai hu-NE va-PAS aa-un-da haan (masc.) / aa-un-dee haan (fem.)

The gender of the speaker affects the verb form.

—

Polish polski pl

Zaraz wracam

ZA-rash VRA-tsam

This phrase is used in both formal and informal situations.

Portuguese Português pt

Já volto

ZHAH VOL-too

This is a very common and versatile phrase in Portuguese.

Romanian română ro

Mă întorc imediat

Muh un-TORK ee-me-dee-AT

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

—

Russian русский ru

Я сейчас вернусь

Ya sye-CHAS ver-NYOOS

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

Swedish svenska sv

Jag är strax tillbaka

Yag air straks til-BA-ka

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Swahili Kiswahili sw

Nitarudi mara moja

Ni-ta-ROO-dee ma-RA mo-JA

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

—

Tamil தமிழ் ta

நான் உடனே திரும்பி வருவேன்

Naan oo-DA-ne thi-rum-bi va-RU-ven

This is a standard phrase used in both formal and informal settings.

—

Telugu తెలుగు te

నేను వెంటనే వస్తాను

Ne-nu ven-TA-ne vas-TA-nu

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Thai ไทย th

เดี๋ยวกลับมา

Dia-o glap maa

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Filipino Filipino tl

Babálik ako

Ba-ba-LEEK a-ko

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Turkish Türkçe tr

Hemen döneceğim

He-MEN duh-ne-JE-im

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Ukrainian українська uk

Я зараз повернуся

Ya za-RAZ po-ver-NU-sya

This phrase is used in both formal and informal situations.

—

Urdu اردو ur

میں ابھی واپس آتا ہوں

Mai a-BEE va-PAS aa-ta hun (masc.) / aa-tee hun (fem.)

The gender of the speaker affects the verb form.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Tôi sẽ quay lại ngay

Toy se quay lai ngay

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Yoruba Yoruba yo

Mo pada ni bayi

Mo PA-da ni ba-yi

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Chinese 中文 zh

我马上回来

Wo MA-shang hwei-lai

This is a very common and versatile phrase.

zh-yue zh-yue zh-yue

我而家返嚟

Ngo GA-ga faan lai

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

Zulu Zulu zu

Ngizobuya masinyane

Ngi-zo-BOO-ya ma-si-NYA-ne

This is a common and versatile phrase used in various situations.

—

← All phrases

More phrases