How to say

I will always love you

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ሁልጊዜ እወድሃለሁ

Hool-lee-geh e-we-dee-ha-leh-hoo (masculine) / e-we-dee-sha-leh-hoo (feminine)

Used in romantic relationships; the verb changes based on the speaker's gender.

—

Arabic العربية ar

سأحبك دائمًا

Sah-oo-HEE-boo-ka dai-ee-man

Used in romantic contexts and to express deep affection.

Bangla বাংলা bn

আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসব

Ah-mee toh-MAH-ke sob-SHOM-oy bhaa-lo-bash-BO

Used in romantic relationships and with close family.

—

Catalan català ca

Sempre t'estimaré

Sem-preh tes-tee-ma-reh

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Czech čeština cs

Vždycky tě budu milovat

Vzh-dy-tskee tyeh BOO-doo mee-LO-vat

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Danish dansk da

Jeg vil altid elske dig

Yai vil AL-tid EL-ske dai

Used in romantic relationships and with close family.

—

German Deutsch de

Ich werde dich immer lieben

Ikh VEHR-deh dikh IM-mer LEE-ben

A strong expression of love, suitable for romantic partners, but can also be used for family.

Greek Ελληνικά el

Θα σ' αγαπώ πάντα

Tha s' ah-gah-POH PAN-dah

Used in romantic relationships and with close family.

—

Spanish Español es

Siempre te amaré

SYEM-preh teh ah-mah-REH

This is a declaration of enduring love, suitable for romantic relationships, close family, or expressing deep affection.

Estonian eesti et

Ma armastan sind alati

Ma ar-mas-tan sind a-la-ti

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Basque Basque eu

Beti maite zaitut

Beh-tee mai-teh zai-tut

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Persian فارسی fa

همیشه دوستت خواهم داشت

Hah-mee-SHEH doos-tet kha-ham dasht

Used in romantic contexts and to express deep affection.

—

Finnish suomi fi

Minä rakastan sinua aina

Mi-na ra-kas-tan si-nu-a ai-na

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

French Français fr

Je t'aimerai toujours

Juh tehm-reh too-zhoor

Used in romantic contexts or to express deep affection to someone close, like a family member.

Galician Galician gl

Sempre te quererei

Sem-preh teh keh-reh-rei

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

હું તમને હંમેશા પ્રેમ કરીશ

Hun tam-ne ha-me-sha prem ka-rish

Used in romantic relationships and with close family.

—

Hausa Hausa ha

Zan so ka har abada

Zan so ka har a-ba-da

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Hebrew עברית he

אני תמיד אוהב אותך

Ah-NEE tah-MEED o-HEV o-TAHkh (masculine) / Ah-NEE tah-MEED o-HE-vet o-TAHkh (feminine)

Used in romantic relationships and with close family; the verb changes based on the speaker's gender.

Hindi हिन्दी hi

मैं हमेशा तुमसे प्यार करूँगा/करूँगी

Mai hamesha tum-se pyaar ka-RUN-gaa (masculine) / ka-RUN-gee (feminine)

Used in romantic relationships; the verb changes based on the speaker's gender.

Hungarian magyar hu

Mindig szeretni foglak

Min-dig SE-ret-ni FOG-lak

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Indonesian Indonesia id

Aku akan selalu mencintaimu

Ah-koo a-kan sa-la-loo men-chin-ta-ee-moo

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Icelandic Icelandic is

Ég mun alltaf elska þig

Yeg mun ALT-af ELS-ka thig

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Italian Italiano it

Ti amerò per sempre

Tee ah-meh-ROH per SEM-preh

Used in romantic contexts to express eternal love.

Japanese 日本語 ja

いつもあなたを愛しています

It-soo-mo ah-nah-tah o ai-shi-te-i-ma-soo

Used in romantic contexts, but the nuance can be more general affection; 'zutto anata ga suki da yo' is a more casual option.

Korean 한국어 ko

나는 당신을 영원히 사랑할 거예요

Na-neun dang-shin-eul yong-won-hee sa-rang-hal geo-ye-yo

Used in romantic relationships and to express deep affection.

Lithuanian lietuvių lt

Aš visada mylėsiu tave

Ash vi-sa-da mi-le-si-u ta-ve

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Latvian latviešu lv

Es tevi vienmēr mīlēšu

Es te-vi vien-mer mee-le-shu

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Marathi मराठी mr

मी तुला नेहमी प्रेम करेन

Mee tu-la neh-mee prem ka-ren

Used in romantic relationships and with close family.

—

Malay Melayu ms

Saya akan sentiasa menyintai awak

Sa-yah a-kan sen-ti-a men-chin-tai a-wak

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Dutch Nederlands nl

Ik zal altijd van je houden

Ik zal AL-tijd van yuh HOW-den

Used in romantic relationships and with close family members.

Norwegian norsk no

Jeg vil alltid elske deg

Yai vil AL-tid EL-ske dei

Used in romantic relationships and with close family.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ

Mai ha-me-sha tu-ha-nu pyaar ka-RAN-ga

Used in romantic relationships and with close family.

—

Polish polski pl

Zawsze będę cię kochać

ZAV-sheh BEN-deh tsheh KOH-hatsh

Used in romantic relationships and with close family.

Portuguese Português pt

Eu sempre te amarei

Eh-oo SEM-preh teh ah-mah-REH

Suitable for romantic relationships and expressing deep affection.

Romanian română ro

Te voi iubi mereu

Te voy ee-OO-bee me-REH-oo

Used in romantic contexts and to express deep affection.

—

Russian русский ru

Я всегда буду любить тебя

Yah vseg-DAH BOO-doo lyu-BEET' te-BYAH

A strong expression of love, used in romantic contexts.

Swedish svenska sv

Jag kommer alltid att älska dig

Yag KOM-mer AL-tid att EL-ska dee

Used in romantic relationships and with close family.

—

Swahili Kiswahili sw

Nitakupenda daima

Nee-ta-koo-PEN-da dai-EE-ma

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Tamil தமிழ் ta

நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன்

Naan un-nai ep-po-thum ne-si-pen

Used in romantic contexts and to express deep affection.

—

Telugu తెలుగు te

నేను నిన్ను ఎల్లప్పుడూ ప్రేమిస్తాను

Ne-nu nin-nu el-lap-pu-du pre-mis-taa-nu

Used in romantic contexts and to express deep affection.

—

Thai ไทย th

ฉันจะรักคุณตลอดไป

Chan ja rak khun dta-laawt bpai

Used in romantic relationships; 'เธอ' (ter) is more informal than 'คุณ' (khun).

—

Filipino Filipino tl

Mamahalin kita palagi

Ma-ma-ha-lin kee-ta pa-la-gee

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Turkish Türkçe tr

Seni daima seveceğim

Seh-NEE dai-MAH seh-veh-JEH-yim

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Ukrainian українська uk

Я завжди буду любити тебе

Ya zav-ZHDY BOO-doo lyu-BY-ty teh-BEH

Used in romantic contexts and to express deep affection.

—

Urdu اردو ur

میں ہمیشہ تم سے محبت کروں گا

Mai ha-me-sha tum se mo-ha-bbat ka-run-ga

Used in romantic contexts and to express deep affection.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Em sẽ luôn yêu anh/em

Em se luon yeu anh/em

Used in romantic relationships; the pronoun changes based on the speaker and listener's relationship and gender.

—

Yoruba Yoruba yo

Mo fẹ́ràn rẹ títí láé

Moh feh-ran reh tee-tee la-ay

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Chinese 中文 zh

我永远爱你

Wo yong-ywan ai nee

Used in romantic relationships and to express deep affection.

zh-yue zh-yue zh-yue

我永遠愛你

Ngoh wing yuhn oi nei

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

Zulu Zulu zu

Ngizokuthanda njalo

Ngee-zo-koo-TAHN-da nja-lo

Used in romantic relationships and to express deep affection.

—

← All phrases

More phrases