fluente.ai

How to say

I miss you

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am
ናፍቄሃለሁ
Nah-fkeh-ha-leh-hoo

Use 'Nafkehalehu' to express that you miss someone.

Arabic العربية ar
أفتقدك
Af-ta-KEE-duk

Use 'ʼAftaqiduk' to express that you miss someone.

Bangla বাংলা bn
আমি তোমাকে মিস করি
Ah-mee toh-MAH-keh miss ko-REE

Use 'Ami tomake miss kori' to express that you miss someone.

Catalan català ca
T'enyoro
Ten-yo-ro

Use 'T'enyoro' to express that you miss someone.

Czech čeština cs
Chybíš mi
Hee-bish mee

Use 'Chybíš mi' to express that you miss someone.

Danish dansk da
Jeg savner dig
Yay sah-ner dee

Use 'Jeg savner dig' to express that you miss someone.

German Deutsch de
Ich vermisse dich
Ich fer-MISS-uh dikh

Use 'Ich vermisse dich' to express that you miss someone, and 'Fehlt mir' to express that you miss something.

Greek Ελληνικά el
Μου λείπεις
Moo LEH-pees

Use 'Μου λείπεις' to express that you miss someone.

Spanish Español es
Te echo de menos
Te EH-cho deh MEH-nos

Use 'Te echo de menos' for general missing, and 'Te extraño' for a more intense feeling of missing someone.

Estonian eesti et
Ma igatsen sind
Ma ee-gat-sen sind

Use 'Ma igatsen sind' to express that you miss someone.

Basque Basque eu
Nere falta sumatzen dut
Neh-reh fal-ta soo-mat-zen doot

Use 'Nere falta sumatzen dut' to express that you miss someone.

Persian فارسی fa
دلم برات تنگ شده
Deh-LAHM ba-RAHT tang sho-DEH

Use 'Delam barat tang shode' to express that you miss someone.

Finnish suomi fi
Minä kaipaan sinua
Mee-nah kai-paan see-noo-ah

Use 'Minä kaipaan sinua' to express that you miss someone.

French Français fr
Tu me manques
Tu me mank

Use 'Tu me manques' for missing a person, and 'Ça me manque' for missing an activity or place.

Galician Galician gl
Boto de menos
Bo-to deh MEH-nos

Use 'Boto de menos' to express that you miss someone.

Gujarati ગુજરાતી gu
મને તમારી યાદ આવે છે
Ma-neh ta-ma-ree ya-ad aa-veh chhe

Use 'Mane tamari yaad aave chhe' to express that you miss someone.

Hausa Hausa ha
Ina kewar ka
Ee-nah keh-war kah

Use 'Ina kewar ka' to express that you miss someone.

Hebrew עברית he
אני מתגעגע/ת אליך
Ah-nee meet-gah-a-GEH/meet-gah-AH-get eh-LEH-cha/eh-LIE-ich

Use 'Ani mitga'age'a elecha' (masculine) or 'Ani mitga'a'gat elayich' (feminine) to express that you miss someone.

Hindi हिन्दी hi
मुझे तुम्हारी याद आती है
Moo-JEH tum-HA-ree ya-ad aa-TEE hai

Use 'Mujhe tumhari yaad aati hai' to express that you miss someone.

Hungarian magyar hu
Hiányzol
Hee-AHN-zohl

Use 'Hiányzol' to express that you miss someone.

Indonesian Indonesia id
Aku merindukanmu
Ah-koo meh-rin-doo-kan-moo

Use 'Aku merindukanmu' to express that you miss someone.

Icelandic Icelandic is
Ég sakna þín
Yay sah-kna thin

Use 'Ég sakna þín' to express that you miss someone.

Italian Italiano it
Mi manchi
Mee MAHN-kee

Use 'Mi manchi' to express that you miss someone.

Japanese 日本語 ja
会いたい
Ah-ee-tai

Use 'Aitai' to express that you want to see someone, and 'Sabishii' to express loneliness or missing someone.

Korean 한국어 ko
보고 싶어
Bo-go ship-eo

Use 'Bogo sipeo' to express that you miss someone.

Lithuanian lietuvių lt
Aš tavęs pasiilgau
Ash tah-ves pah-see-eel-gow

Use 'Aš tavęs pasiilgau' to express that you miss someone.

Latvian latviešu lv
Man tevis pietrūkst
Man teh-vis pee-tru-oosh

Use 'Man tevis pietrūkst' to express that you miss someone.

Marathi मराठी mr
मी तुम्हाला मिस करतो
Mee too-MAH-la miss kar-TO

Use 'Mee tumhala miss karto' to express that you miss someone.

Malay Melayu ms
Saya rindu awak
Sa-yah rin-doo a-wak

Use 'Saya rindu awak' to express that you miss someone.

Dutch Nederlands nl
Ik mis je
Ik miss yuh

Use 'Ik mis je' to express that you miss someone.

Norwegian norsk no
Jeg savner deg
Yay sah-ner day

Use 'Jeg savner deg' to express that you miss someone.

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Mai tu-ha-nu ya-ad kar-da haan

Use 'Main tuhanu yaad karda haan' to express that you miss someone.

Polish polski pl
Tęsknię za tobą
Tensh-NYE za TOH-bom

Use 'Tęsknię za tobą' to express that you miss someone.

Portuguese Português pt
Sinto a sua falta
Seen-too ah soo-ah FAHL-tah

Use 'Sinto a sua falta' to express that you miss someone.

Romanian română ro
Mi-e dor de tine
Mee-eh dor deh tee-neh

Use 'Mi-e dor de tine' to express that you miss someone.

Russian русский ru
Я скучаю по тебе
Ya skoo-CHAY-yu pa tee-BYE

Use 'Я скучаю по тебе' to express that you miss someone.

Swedish svenska sv
Jag saknar dig
Yah sah-knar dee

Use 'Jag saknar dig' to express that you miss someone.

Swahili Kiswahili sw
Ninakupenda
Nee-nah-koo-pen-dah

Use 'Nakumiss' to express that you miss someone.

Tamil தமிழ் ta
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்
Naan un-NAI miss say-gi-ren

Use 'Naan unnai miss seigiren' to express that you miss someone.

Telugu తెలుగు te
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను
Nay-nu nin-nu miss a-vu-tun-na-nu

Use 'Nenu ninnu miss avutunnaanu' to express that you miss someone.

Thai ไทย th
ฉันคิดถึงคุณ
Chan kit teung khoon

Use 'Chan kit teung khun' to express that you miss someone.

Filipino Filipino tl
Miss kita
Miss kee-ta

Use 'Miss kita' to express that you miss someone.

Turkish Türkçe tr
Seni özlüyorum
Seh-NEE oez-LYOO-rum

Use 'Seni özlüyorum' to express that you miss someone.

Ukrainian українська uk
Я за тобою сумую
Ya za ta-BO-yu su-MU-yu

Use 'Я за тобою сумую' to express that you miss someone.

Urdu اردو ur
مجھے آپ کی یاد آتی ہے
Moo-JEH aap kee ya-ad aa-tee hai

Use 'Mujhe aap ki yaad aati hai' to express that you miss someone.

Vietnamese Tiếng Việt vi
Tôi nhớ bạn
Toy nyuh ban

Use 'Tôi nhớ bạn' to express that you miss someone.

Yoruba Yoruba yo
Mo nífẹ̀ẹ́ rẹ
Moh nee-FEH reh

Use 'Mo nífẹ̀ẹ́ rẹ' to express that you miss someone.

Chinese 中文 zh
我想你
Wo shyang nee

Use 'Wǒ xiǎng nǐ' to express that you miss someone.

zh-yue zh-yue zh-yue
我想你
Ngoh seung nei

Use 'Ngo seung nei' to express that you miss someone.

Zulu Zulu zu
Ngiyakukhumbula
Ngee-yah-koo-khoom-boo-lah

Use 'Ngiyakukhumbula' to express that you miss someone.

← All phrases