How to say

I love you too

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

እኔም እወድሃለሁ (masculine) / እኔም እወድሻለሁ (feminine)

Ineem ewedihalehu (masculine) / Ineem ewedishalehu (feminine)

This is the standard response to 'እወድሃለሁ' (I love you - masculine) or 'እወድሻለሁ' (I love you - feminine) in Amharic.

—

Arabic العربية ar

وأنا أحبك

Wa ana uhibbuk (masculine) / Wa ana uhibbuki (feminine)

This is the standard response to 'أنا أحبك' (I love you) in Arabic, and the ending changes based on the gender of the person being addressed.

Bangla বাংলা bn

আমিও তোমাকে ভালোবাসি

Ami-o tomake bhalobasi

This is the standard response to 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' (I love you) in Bengali.

—

Catalan català ca

Jo també t'estimo

Jo tam-BEH tes-TEE-moh

This is the standard response to 'T'estimo' (I love you) in Catalan.

—

Czech čeština cs

Já tebe taky miluju

Yah TEH-beh TA-kee mee-LU-yu

This is the standard response to 'Miluji tě' (I love you) in Czech.

—

Danish dansk da

Jeg elsker også dig

Yay EL-sker oh-soh dee

This is the standard response to 'Jeg elsker dig' (I love you) in Danish.

—

German Deutsch de

Ich liebe dich auch

Ish LEE-beh dikh owkh

This is the appropriate response to 'Ich liebe dich' (I love you) in German, and the 'Sie' form is used for formal address.

Greek Ελληνικά el

Κι εγώ σ' αγαπώ

Kee eh-go sah-ga-POH

This is the appropriate response to 'Σ' αγαπώ' (I love you) in Greek.

—

Spanish Español es

Yo también te quiero

Yo tahm-BYEN teh KYEH-roh

This is a common and appropriate response to 'Te quiero' (I love you) or 'Te amo' (I love you) in Spanish-speaking cultures.

Estonian eesti et

Mina ka armastan sind

Mee-nah kah ar-mas-tan sind

This is the standard response to 'Ma armastan sind' (I love you) in Estonian.

—

Basque Basque eu

Nik ere maite zaitut

Nik eh-reh mai-teh zai-toot

This is the standard response to 'Maite zaitut' (I love you) in Basque.

—

Persian فارسی fa

من هم دوستت دارم

Man ham doos-tet da-ram

This is the standard response to 'دوستت دارم' (I love you) in Persian.

—

Finnish suomi fi

Minäkin rakastan sinua

Mee-nah-kin rah-kas-tan see-noo-ah

This is the standard response to 'Minä rakastan sinua' (I love you) in Finnish.

—

French Français fr

Moi aussi, je t'aime

Mwah oh-SEE zhuh tem

This is a standard response to 'Je t'aime' (I love you) in French, and it's important to use the correct 'tu' or 'vous' form.

Galician Galician gl

Eu tamén te quero

Eh-oo tah-MEN teh KEH-roh

This is the standard response to 'Quérote' (I love you) in Galician.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

હું પણ તને પ્રેમ કરું છું

Hoo pan tane prem karoo chhoo

This is the standard response to 'હું તને પ્રેમ કરું છું' (I love you) in Gujarati.

—

Hausa Hausa ha

Ni ma'abota (masculine) / Ni ma'abotaki (feminine)

Nee ma-a-boh-ta (masculine) / Nee ma-a-boh-ta-kee (feminine)

This is the standard response to 'Ina son ka' (I love you - masculine) or 'Ina son ki' (I love you - feminine) in Hausa.

—

Hebrew עברית he

גם אני אוהב אותך (masculine) / גם אני אוהבת אותך (feminine)

Gam ani ohev otcha (masculine) / Gam ani ohevet otach (feminine)

This is the standard response to 'אני אוהב אותך' (I love you - masculine) or 'אני אוהבת אותך' (I love you - feminine) in Hebrew.

Hindi हिन्दी hi

मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ (masculine) / मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ (feminine)

Mai bhi tumse pyaar karta hoon (masculine) / Mai bhi tumse pyaar karti hoon (feminine)

This is the standard response to 'मैं तुमसे प्यार करता हूँ' (I love you - masculine) or 'मैं तुमसे प्यार करती हूँ' (I love you - feminine) in Hindi.

Hungarian magyar hu

Én is szeretlek

En eesh SEH-ret-lek

This is the standard response to 'Szeretlek' (I love you) in Hungarian.

—

Indonesian Indonesia id

Aku juga cinta kamu

Ah-koo joo-gah chin-tah kah-moo

This is a common and affectionate response to 'Aku cinta kamu' (I love you) in Indonesian.

—

Icelandic Icelandic is

Ég elska þig líka

Yay EL-ska thig lee-ka

This is the standard response to 'Ég elska þig' (I love you) in Icelandic.

—

Italian Italiano it

Anch'io ti amo

An-KEE-oh tee AH-moh

This is a common and affectionate response to 'Ti amo' (I love you) in Italian.

Japanese 日本語 ja

私もあなたを愛しています

Wa-ta-shi mo a-na-ta o ai-shi-te-i-ma-su

This is a formal and polite response to '愛してる' (aishiteru - I love you) in Japanese; more casual options exist.

Korean 한국어 ko

나도 너를 사랑해

Na-do neo-reul sa-rang-hae

This is a common and affectionate response to '사랑해' (saranghae - I love you) in Korean.

Lithuanian lietuvių lt

Aš irgi tave myliu

Ash eer-gi tah-veh mee-lyoo

This is the standard response to 'Aš tave myliu' (I love you) in Lithuanian.

—

Latvian latviešu lv

Es arī tevi mīlu

Es ah-ree teh-vee mee-loo

This is the standard response to 'Es tevi mīlu' (I love you) in Latvian.

—

Marathi मराठी mr

मी सुद्धा तुला प्रेम करतो (masculine) / मी सुद्धा तुला प्रेम करते (feminine)

Mee suddha tula prem karto (masculine) / Mee suddha tula prem karte (feminine)

This is the standard response to 'मी तुला प्रेम करतो' (I love you - masculine) or 'मी तुला प्रेम करते' (I love you - feminine) in Marathi.

—

Malay Melayu ms

Saya pun sayang awak

Sa-yah poon sa-yang a-wak

This is a common response to 'Saya sayang awak' (I love you) in Malay.

—

Dutch Nederlands nl

Ik hou ook van jou

Ik how owk van yow

This is the appropriate response to 'Ik hou van jou' (I love you) in Dutch.

Norwegian norsk no

Jeg elsker deg også

Yay EL-sker day oh-soh

This is the standard response to 'Jeg elsker deg' (I love you) in Norwegian.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (masculine) / ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ (feminine)

Mai vee tainoo pyaar karda haan (masculine) / Mai vee tainoo pyaar kar-dee haan (feminine)

This is the standard response to 'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' (I love you - masculine) or 'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ' (I love you - feminine) in Punjabi.

—

Polish polski pl

Ja ciebie też kocham

Yah tseh-BYEH tesh KOH-kham

This is the standard response to 'Kocham cię' (I love you) in Polish.

Portuguese Português pt

Eu também te amo

Eh-oo tahm-BEM teh AH-moo

This is a standard response to 'Eu te amo' (I love you) in Portuguese.

Romanian română ro

Și eu te iubesc

Shee eh-oo teh yoo-BESK

This is the appropriate response to 'Te iubesc' (I love you) in Romanian.

—

Russian русский ru

Я тебя тоже люблю

Ya te-BYA TOH-zheh lyu-BLYU

This is a common and affectionate response to 'Я тебя люблю' (I love you) in Russian.

Swedish svenska sv

Jag älskar dig också

Yahg EL-skar dee ok-soh

This is the standard response to 'Jag älskar dig' (I love you) in Swedish.

—

Swahili Kiswahili sw

Mimi pia nakupenda

Mee-mee pee-ah na-koo-pen-dah

This is the standard response to 'Nakupenda' (I love you) in Swahili.

—

Tamil தமிழ் ta

நானும் உன்னை விரும்புகிறேன்

Naanum unnai virumbugiren

This is the standard response to 'நான் உன்னை விரும்புகிறேன்' (I love you) in Tamil.

—

Telugu తెలుగు te

నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

Nenu kuda ninnu premistunnanu

This is the standard response to 'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను' (I love you) in Telugu.

—

Thai ไทย th

ผมก็รักคุณ (masculine) / ฉันก็รักคุณ (feminine)

Phom gor rak khoon (masculine) / Chan gor rak khoon (feminine)

This is the standard response to 'ผมรักคุณ' (I love you - masculine) or 'ฉันรักคุณ' (I love you - feminine) in Thai; the pronoun changes based on gender and formality.

—

Filipino Filipino tl

Mahal din kita

Ma-hal deen kee-ta

This is the standard response to 'Mahal kita' (I love you) in Tagalog/Filipino.

—

Turkish Türkçe tr

Ben de seni seviyorum

Ben deh seh-NEE seh-vee-YOR-um

This is the standard response to 'Seni seviyorum' (I love you) in Turkish.

—

Ukrainian українська uk

Я тебе теж кохаю

Ya te-BEH tehzh ko-KHAY-yu

This is the standard response to 'Я тебе кохаю' (I love you) in Ukrainian.

—

Urdu اردو ur

میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں (masculine) / میں بھی تم سے پیار کرتی ہوں (feminine)

Mai bhi tum se pyaar karta hoon (masculine) / Mai bhi tum se pyaar karti hoon (feminine)

This is the standard response to 'میں تم سے پیار کرتا ہوں' (I love you - masculine) or 'میں تم سے پیار کرتی ہوں' (I love you - feminine) in Urdu.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Em cũng yêu anh (masculine) / Anh cũng yêu em (feminine)

Em cumg yew anh (masculine) / Anh cumg yew em (feminine)

This is the standard response to 'Anh yêu em' (I love you - feminine) or 'Em yêu anh' (I love you - masculine) in Vietnamese.

—

Yoruba Yoruba yo

Mo fẹ́ràn rẹ́ pẹ̀lú

Moh fe-ran re peh-lu

This is the standard response to 'Mo fẹ́ràn rẹ́' (I love you) in Yoruba.

—

Chinese 中文 zh

我也爱你

Wǒ yě ài nǐ

This is the standard response to '我爱你' (I love you) in Mandarin Chinese.

zh-yue zh-yue zh-yue

我都愛你

ngo5 dou1 oi3 nei5

This is the standard response to '我愛你' (I love you) in Cantonese.

—

Zulu Zulu zu

Nami ngiyakuthanda

Nah-mee ng-ee-yah-koo-tahn-dah

This is the standard response to 'Ngiyakuthanda' (I love you) in Zulu.

—

← All phrases

More phrases