How to say

I dream about you

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ስለ አንተ አየሁ (Sele ante ayewu)

Se-leh an-teh ah-ye-woo

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Arabic العربية ar

أحلم بك (ʼaḥlamu bika)

Ah-h'lum bee-ka

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Bangla বাংলা bn

আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি (Ami tomake niye swapno dekhi)

Ah-mee toh-ma-ke nee-ye shop-no deh-khee

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Catalan català ca

Somio amb tu

So-mee-oh amb too

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Czech čeština cs

Sním o tobě

Sneem oh toh-byeh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Danish dansk da

Jeg drømmer om dig

Yai droh-mer om dee

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

German Deutsch de

Ich träume von dir

Ish troy-muh fon deer

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Greek Ελληνικά el

Σε ονειρεύομαι (Se oneirevomai)

Se oh-nee-reh-vo-meh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Spanish Español es

Sueño contigo

Sweh-nyoh con-tee-go

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Estonian eesti et

Ma näen sind unes

Ma nay-en sind oo-nes

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Basque Basque eu

Zurekin amesten dut

Zoo-re-kin ah-mes-ten doot

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Persian فارسی fa

خواب تو را می‌بینم (khāb-e to rā mī-bīnam)

Khaab-eh toh raa mee-bee-nam

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Finnish suomi fi

Unelmoin sinusta

Oo-nel-moin see-nus-ta

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

French Français fr

Je rêve de toi

Juh rev duh twah

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Galician Galician gl

Soño contigo

So-nyo con-tee-go

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

હું તારા સપના જોઉં છું (Hun tara sapna joun chhu)

Hun ta-ra sap-na joun chhu

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Hausa Hausa ha

Ina mafarki game da kai

Ee-na ma-far-kee ga-meh da kai

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Hebrew עברית he

אני חולם עליך (Ani cholem alecha)

Ah-nee kho-lem ah-leh-khah

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly. The feminine form is 'Ani cholemet alayich' (אני חולמת עלייך).

Hindi हिन्दी hi

मैं तुम्हारे बारे में सपना देखता हूँ (Main tumhare bare mein sapna dekhta hoon)

Mai tum-ha-re ba-re mein sap-na dek-ta hoon

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly. The verb conjugation changes based on the speaker's gender.

Hungarian magyar hu

Álmodom rólad

Aal-mo-dom roh-laad

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Indonesian Indonesia id

Aku memimpikanmu

Ah-koo meh-meem-pee-kan-moo

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Icelandic Icelandic is

Ég dreymi um þig

Yeg dray-mee um thig

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Italian Italiano it

Sogno di te

Son-nyo dee teh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Japanese 日本語 ja

あなたの夢を見ます (Anata no yume o mimasu)

Ah-nah-tah no yoo-meh o mee-mahs

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Korean 한국어 ko

나는 당신을 꿈꿔요 (Naneun dangsin-eul kkumkkwoyo)

Nah-neun dang-shin-eul kkum-kwo-yo

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Lithuanian lietuvių lt

Aš sapnuoju tave

Ash sap-no-yu ta-veh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Latvian latviešu lv

Es sapņoju par tevi

Es sap-nyo-yu par teh-vi

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Marathi मराठी mr

मी तुझ्या स्वप्नात आहे (Mee tujhya swapnat aahe)

Mee tu-jhya swap-nat aa-he

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Malay Melayu ms

Saya mimpikan awak

Sa-yah meem-pee-kan a-wak

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Dutch Nederlands nl

Ik droom over jou

Ik drowm oh-ver yow

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Norwegian norsk no

Jeg drømmer om deg

Yai droh-mer om dei

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ (Main tere bare supna vekhda haan)

Mai te-re ba-re sup-na vekh-da haan

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Polish polski pl

Śnię o tobie

Shnyeh oh toh-byeh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Portuguese Português pt

Eu sonho com você

Eh-oo son-nyoo kom vo-seh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Romanian română ro

Visez la tine

Vee-zehz lah tee-neh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Russian русский ru

Я вижу тебя во сне (Ya vizhu tebya vo sne)

Ya VEE-zhu tee-BYA vo snye

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

Swedish svenska sv

Jag drömmer om dig

Yah droh-mer om dee

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Swahili Kiswahili sw

Ninakukota ndoto zako

Nee-nah-koo-koh-tah n-do-toh za-koh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Tamil தமிழ் ta

நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன் (Naan unnaip patri kanavu kaangiren)

Naan un-nai-p pa-tri ka-na-vu kaan-gi-ren

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Telugu తెలుగు te

నేను నీ గురించి కలలు కంటాను (Nenu nee gurinchi kalalu kantanu)

Ne-nu nee gu-rin-chi ka-la-lu kan-ta-nu

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Thai ไทย th

ฉันฝันถึงคุณ (Chǎn fǎn thǔng khun)

Chan fan teung khoon

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly. The word 'di chan' is used by females and 'phom' by males.

—

Filipino Filipino tl

Pinapangarap kita

Pi-na-pa-ngah-rap kee-ta

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Turkish Türkçe tr

Seni rüyamda görüyorum

Seh-nee ryu-yam-da ge-ryu-yo-rum

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Ukrainian українська uk

Я бачу тебе уві сні (Ya bachu tebe u sni)

Ya BA-choo te-BEH oo snyee

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Urdu اردو ur

میں تمہارا خواب دیکھتا ہوں (Main tumhara khwab dekhta hoon)

Mai tum-ha-ra khwab dekh-ta hoon

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Tôi mơ về bạn

Toy muh vee bahn

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Yoruba Yoruba yo

Mo lá àlá rẹ

Moh laa ah-laa reh

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Chinese 中文 zh

我梦见你 (Wǒ mèngjiàn nǐ)

Wo meng-jian nee

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

zh-yue zh-yue zh-yue

我夢見你 (ngo5 mung6 gin3 nei5)

Ngoh mung gin nei

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

Zulu Zulu zu

Ngikucabanga ngamaphupho ami

Ngee-koo-cha-bang-ah nga-mah-poo-ho ah-mee

This phrase is used to express that you are dreaming of someone, often romantically or fondly.

—

← All phrases

More phrases