How to say

I don't like you

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

አንተን አልወድህም

An-ten al-we-di-him (masc.) / An-ten al-we-di-shim (fem.)

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Arabic العربية ar

أنا لا أحبك

Ah-naa laa uh-hib-buk

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

Bangla বাংলা bn

আমি তোমাকে পছন্দ করি না

Ah-mee to-ma-ke po-chon-do ko-ri na

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Catalan català ca

No m'agrades

No ma-gra-des

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Czech čeština cs

Nelíbíš se mi

Neh-LEE-beesh seh mee

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Danish dansk da

Jeg kan ikke lide dig

Yai kan ek-ke lee-deh dai

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

German Deutsch de

Ich mag dich nicht

Ich mahg dich nicht

This is a direct statement and is generally considered impolite, especially in formal settings. Be mindful of the context.

Greek Ελληνικά el

Δεν σε συμπαθώ

Then seh seem-pa-THO

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Spanish Español es

No me gustas

No meh GOOS-tahs

This phrase is direct and should be used cautiously, as it can be considered rude; 'No me caes bien' is a softer alternative.

Estonian eesti et

Ma ei salli sind

Ma ay sal-lee sind

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Basque Basque eu

Ez zaitut gustatzen

Ez za-yut gus-tat-zen

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Persian فارسی fa

من تو را دوست ندارم

Man toh ra doost na-da-ram

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Finnish suomi fi

En pidä sinusta

En pi-daa si-nus-ta

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

French Français fr

Je ne t'aime pas

Je ne tem pah

This is a direct statement and can be considered harsh; use with caution. 'Je ne t'apprécie pas' (I don't appreciate you) is a slightly softer alternative.

Galician Galician gl

Non me gustas

Non meh gus-tas

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

મને તને ગમતું નથી

Ma-ne ta-ne gam-tu na-thi

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Hausa Hausa ha

Ban ki son ka

Ban kee son ka

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Hebrew עברית he

אני לא אוהב אותך

Ah-nee lo o-hev ot-cha (masc.) / Ah-nee lo o-he-vet ot-ach (fem.)

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

Hindi हिन्दी hi

मुझे तुम पसंद नहीं हो

Moo-jeh tum pa-sand na-hee ho

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

Hungarian magyar hu

Nem kedvellek

Nem ked-vel-lek

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Indonesian Indonesia id

Saya tidak suka kamu

Sa-yah tee-dak soo-ka ka-moo

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Icelandic Icelandic is

Ég fíla þig ekki

Yay fee-la thig ek-ki

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Italian Italiano it

Non mi piaci

Non mee PEE-ah-chee

This is a direct statement, but less harsh than a direct 'I don't like you' translation. Use with caution.

Japanese 日本語 ja

私はあなたが好きではありません

Wa-ta-shi wa a-na-ta ga su-ki de wa a-ri-ma-sen

This is a direct statement, but the formal version is very polite. Use with caution, as it can be considered harsh in informal settings.

Korean 한국어 ko

나는 당신을 안 좋아해요

Na-neun dang-shin-eul an jo-a-hae-yo

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

Lithuanian lietuvių lt

Aš tavęs nemėgstu

Ash ta-ves ne-me-gstu

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Latvian latviešu lv

Man tu nepatīc

Man tu ne-pa-teech

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Marathi मराठी mr

मला तू आवडत नाहीस

Ma-la tu aa-va-dat na-hees

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Malay Melayu ms

Saya tidak suka awak

Sa-yah tee-dak soo-ka a-wak

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Dutch Nederlands nl

Ik mag je niet

Ik mach yuh neet

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

Norwegian norsk no

Jeg liker deg ikke

Yay lee-ker day ik-ke

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ

Mai-nu tai-nu pa-sand na-hee

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Polish polski pl

Nie lubię cię

Nyeh loo-BYEH tyeh

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

Portuguese Português pt

Eu não gosto de você

Eu now GO-shtoo djee vo-SEH

This is a direct statement and can be considered rude. Use with caution. 'Eu não aprecio você' (I don't appreciate you) is a softer alternative.

Romanian română ro

Nu te plac

Noo teh plahk

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Russian русский ru

Ты мне не нравишься

Tih mnye nye NRA-vish-sya

This is a direct statement, but less harsh than a literal translation. Use with caution.

Swedish svenska sv

Jag tycker inte om dig

Yag tück-er in-te om dee

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Swahili Kiswahili sw

Simpendi wewe

See-pem-dee we-we

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Tamil தமிழ் ta

நான் உன்னை விரும்பவில்லை

Naan un-nai vi-rum-ba-vil-lai

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Telugu తెలుగు te

నాకు నిన్ను ఇష్టం లేదు

Naa-ku nin-nu isht-am lay-du

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Thai ไทย th

ฉันไม่ชอบคุณ

Chan mai chop kun

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Filipino Filipino tl

Ayaw kita

A-yow kee-ta

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Turkish Türkçe tr

Senden hoşlanmıyorum

Sen-den hosh-lan-mı-yo-rum

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Ukrainian українська uk

Ти мені не подобаєшся

Tih me-NEE nye po-do-BA-yesh-sya

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Urdu اردو ur

مجھے تم پسند نہیں

Moo-jeh tum pa-sand na-hee

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Tôi không thích bạn

Toy khong thich ban

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Yoruba Yoruba yo

Mi ò fẹ́ràn rẹ

Mee oh feh-ran reh

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Chinese 中文 zh

我不喜欢你

Wo bu shee-hwan nee

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

zh-yue zh-yue zh-yue

我唔鍾意你

Ngoh m joo-ng-yee nei

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

Zulu Zulu zu

Angikuthandi

An-gee-koo-tan-dee

This is a direct statement and can be considered impolite. Use with caution.

—

← All phrases

More phrases